Übersetzung für "saben que ellos saben" auf englisch

Saben que ellos saben

• they know they know
• they know that they know

Übersetzungsbeispiele

they know they know

Flarney me dijo que allí lo saben, y además saben qué hacer con esta fórmula.
Flarney said they'd know, and know what to do about it, too, which is more than he did.

Contradicciones: ¿él cree que ellos no saben y ellos saben pero no lo dicen?, ¿él sabe que ellos saben y ellos creen que él no lo sabe?
Contradictions: Does he think they don’t know and they do know but don’t say so? Does he know they know and they think he doesn’t know that?

Hay espejos malignos donde él trabaja, y trabajan con él, porque son espejos con una memoria terrible, y saben cosas, las saben, y le cuentan esas cosas terribles y luego lo atrapan… —Hablaba con histérica rapidez.
There are evil mirrors where he works, and they work with him, because they are mirrors with terrible memories, and they know, they know, and they tell him these terrible things and then they trap him . . . She was speaking with hysteric speed.

they know that they know

Si lo saben… Si lo saben, me… Ya lo resolveré en su momento.
If they know. If they know, I’ll . . .

—Lo saben, Thess, lo saben —le dijo su dama con frío desdén—.
"They know, Thess, they know," his lady told him with cold scorn.

Lo saben. Todos lo saben. Vuelvo a ver puntitos negros que bailan.
They know. They all know. The black spots are dancing in front of my eyes again.

Si lo saben... Si lo saben, me... Ya lo resolveré en su momento. Rayos y truenos, no es posible que quieran algo de mí.
If they know. If they know, I’ll . . . I’ll handle that when it comes. Burn me, they can’t want anything from me.

«No seas de los que andan por la vida haciendo como que no saben lo que saben… No pierdas el tiempo queriendo que el mundo no sea como es… No esperes que la gente sea algo que no puede…».
Don’t be one of those people who go through life pretending not to know what they know…. Don’t waste time wishing the world is different than it is…. Don’t expect people to be something they can’t….