Übersetzung für "revolucionariamente" auf englisch

Revolucionariamente

• revolutionary

Übersetzungsbeispiele

revolutionary

de la izquierda Alemana dividida y parece que Hitler con el brazo levantado saluda revolucionariamente para quedar de su lado
And it even seems like Hitler with his raised fist, revolutionary salute, wants to get on their good side

Una visión inteligente puede motivarte para tomar una decisión que te lleve a una manera revolucionariamente nueva de funcionar.
One intelligent insight can inspire you to make a decision that shifts you into a revolutionary new way of performing.

Los elebés temían un golpe de Estado: que los indo-lilis, a los que la Constitución elebé seguía negando el derecho a tener propiedades uwnobiliarias en cualquiera de las dos islas, se apoderaran revolucionariamente de la tierra;
The Elbees feared a coup-a revolutionary land grab by the Indo-Lilly, to whom the Elbee constitution still denied the right to own real estate on either island;

Con mucho, la mejor parte del Discurso del Método es su relativamente breve introducción, donde se bosquejan las ideas esenciales de su pensamientos, ideas que habían de cambiar el curso de la filosofía y que Descartes expone de manera comprensible y de fácil lectura, separándose en esto aún mas revolucionariamente de la tradición.
But far and away the most important part of the Discourse on Method is the comparatively brief introduction. This outlines the thinking that was to change the course of philosophy. And in an even more revolutionary departure from tradition, Descartes makes these ideas both comprehensible and readable.

En efecto, tras medio siglo de experimentos que han tratado de repensar revolucionariamente el arte —digamos entre 1905 y mediados de la década de los sesenta— se abandonó el proyecto, dejando en la cuneta vanguardias que se iban a convertir en auxiliares de la mercadotecnia o que, si se me permite citar lo que escribí en mi libro Historia del siglo XX, «olían a muerte inminente».
Indeed, after half a century of experiments in the revolutionary rethinking of art – say from 1905 to the middle 1960s – the project was abandoned, leaving behind avant-gardes which became a subdepartment of marketing, or, if I may quote what I wrote in my short history of the twentieth century, Age of Extremes, ‘the smell of impending death’.