Übersetzungsbeispiele
Depósito de nuevos instrumentos: Brasil (adhesión), China (retiro de declaración), Dinamarca (retiro de declaración), Finlandia (retiro de declaración), Letonia (retiro de declaración) y Suecia (retiro de declaración); 79 Estados parte;
New actions by Brazil (accession), China (withdrawal of declaration), Denmark (withdrawal of declaration), Finland (withdrawal of declaration), Latvia (withdrawal of declaration), and Sweden (withdrawal of declaration); 79 States parties;
Nos parece más apropiado que usted retire en 24 horas sus buques de guerra anclados en el puerto de Izmir.
We find most appropriate... that you withdraw in 24 hours... your war vessels... presently anchored at the port of Izmir.
No hay retiros en las últimas dos semanas.
No withdrawals in the last 2 weeks.
- Y luego podría anunciar mi pelea de retiro en Las Vegas.
- Yes. - After fighting withdrawal in Vegas.
Ella no la retiró—.
She did not withdraw it.
Retira la pregunta.
Withdraw the question.
Permite que me retire.
Permission to withdraw.
La sombra se retira.
The shadow withdraws.
Retiro el calificativo.
I withdraw the adjective.
no retiró la pregunta.
did not withdraw the question.
No había retiros ni débitos.
No withdrawals MAde or debits.
Retiro la sugerencia.
I withdraw the suggestion.
Retiro el comentario.
'I withdraw the comment.’
Retiro de los miembros del Consejo
Security Council retreat
Retiro de la CLD y la UICN
UNCCD IUCN Retreat
Retiro de Jefes de organismos
Heads of agencies retreat
:: Retiros departamentales
Departmental retreats
un retiro es un retiro. –¿Estás ahí?
a retreat is a retreat. “You there?”
Esto no es un retiro.
This isn't a retreat.
pero él no se retiró.
but he had not retreated.
Se retiró con cautela.
It retreated warily.
El sirviente se retiró.
The houseman retreated.
La mensajera se retiró.
The messenger retreated.
El Espantapájaros se retiró.
The Scarecrow retreated.
—Pero, a ver, esto es un retiro.
“But it’s a retreat…”
el animal se retiró.
the animal retreated.