Übersetzung für "resolver problemas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La política no es solo para resolver problemas, sino también para aprovechar las oportunidades.
Politics is not only for solving problems, it's also for grasping opportunities.
La paz no es sólo la ausencia de guerra; la paz es un proceso y un modo de resolver problemas.
Peace is more than the absence of war: peace is a process and a way of solving problems.
Se reunía periódicamente para examinar las leyes, resolver problemas y formular decisiones en la materia.
It met regularly to review legislation, solve problems and prepare decisions on the matter.
y contribuya a resolver problemas de carácter humanitario.
and to cooperate in solving problems of a humanitarian character.
Asimismo, permitirían una planificación más eficaz de los esfuerzos conjuntos para resolver problemas.
They would also allow more effective planning of joint undertakings to solve problems.
77. Los niños y los adolescentes han ayudado a resolver problemas en todo el mundo.
77. Children and adolescents have helped solve problems across the world.
Tenemos que ayudarlos a resolver problemas, sin ensayar teorías.
We need to help them solve problems, not test theories.
Ahora estamos ayudando a resolver problemas de aplicación en Angola.
We are now also engaged in assisting in solving problems with implementation in Angola.
El proceso de reestructuración se ha concebido para resolver problemas que ya existían antes de la crisis.
The restructuring process had been designed to solve problems that had existed prior to the crisis.
Su función era resolver problemas y ponerse frenético nunca ayudaba.
He solved problems and freaking out didn’t solve problems.
La ciencia es un método general para resolver problemas.
Science is a general method for solving problems.
También me dijo: “Luego practica resolver problemas.”
He also said, “Then practice solving problems.”
Su dicha era resolver problemas, y resolverlos por sí mismo.
His joy was solving problems, and solving them himself.
Yo he notado que el ejercicio físico me ayuda a resolver problemas.
I find exercise helps me in solving problems.
Resolver problemas constituía un placer en sí mismo para Luis Wu-.
For Louis Wu, solving problems was a pleasure in itself.
Se estaban celebrando reuniones con las fuerzas de seguridad del país anfitrión a fin de resolver problemas.
Meetings were being held with host country security forces to resolve problems.
Los miembros del personal tienen acceso a diversas entidades que pueden ayudarles a resolver problemas de su vida profesional.
Staff members have access to various entities to help resolve problems in their professional lives.
En la actualidad, la comunidad internacional se ocupa directamente de la tarea de resolver problemas que afectan a las relaciones entre naciones y Estados.
Currently, the international community is directly engaged in resolving problems regarding relations between nations and States.
Un diálogo eficaz y observaciones y asesoramiento periódicos son importantes para detectar y resolver problemas o deficiencias en la actuación profesional.
Effective dialogue, regular feedback and coaching are important in identifying and resolving problems or weaknesses in performance.
Esta, sugerimos, no es la forma de resolver problemas.
This, we submit, is not the way to resolve problems.
Mantenimiento de relaciones estrechas con las dos partes a fin de resolver problemas y encontrar soluciones
Maintained close relations with the two sides in order to resolve problems and find solutions
Ese mecanismo ha servido para resolver problemas y prever dificultades futuras.
This mechanism has worked to resolve problems and to anticipate future challenges.
El Comité brindaba a los Estados Miembros una posibilidad de intercambiar opiniones y resolver problemas.
The Committee provided Member States an opportunity to exchange views and resolve problems.
Las personas y las instituciones están entonces abiertas al cambio y a una nueva forma de resolver problemas.
People and institutions were then ready for change and a new way of resolving problems.
Ya desde el comienzo de su carrera había perdido rápidamente su ingenua visión de la justicia y había pasado a entender que las leyes no habían sido creadas para resolver problemas, sino para prolongar indefinidamente las reyertas y las diferencias.
She had lost her innocent vision of justice early in her career, and had come to understand that the laws had not been created to resolve problems but in order to prolong quarrels indefinitely.
que emitiera una opinión favorable en lo relativo a su fiabilidad, a su falta de peligrosidad y rencor hacia sus socios y sus aliados, a su capacidad para resolver problemas y vencer dificultades, a su valor personal;
to give a favorable opinion about his trustworthiness, his attitude towards associates and allies—could he prove dangerous, did he hold a grudge—his ability to resolve problems and overcome difficulties, his personal courage;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test