Übersetzung für "reduce el riesgo" auf englisch
- reduce risk
- reduces the risk
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La amplia diversificación de las inversiones reduce los riesgos en las diversas monedas y mercados.
This broad diversification of the Fund reduces risk across currencies and markets.
Este enfoque ofrece flexibilidad para intervenir ante la evolución de las necesidades y reduce el riesgo.
This approach affords flexibility to meet changing needs and reduces risk.
La amplia diversificación de la Caja reduce el riesgo entre monedas y mercados.
The broad diversification of the Fund reduces risk across currencies and markets.
Esto reduce el riesgo para los inversores privados, incluidos los extranjeros (PNUMA, 2009).
This reduces risk for private investors, including foreign ones (UNEP, 2009).
Existen muchas pruebas claras acerca de lo que promueve la salud de los adolescentes y reduce los riesgos.
There is a lot of solid evidence on what promotes adolescents' health and reduces risks.
Reduce los riesgos a lo que podríamos llamar un mínimo.
It reduces risk to what I might term a minimum.
La escasa cuantía de los préstamos reduce el riesgo para los prestamistas.
Small loans reduce the risk for lenders.
De ésta y muchas otras formas, reduce los riesgos que plantean los terroristas y nos beneficia a todos.
In these and many other ways, it is reducing the risks posed by terrorists and is benefiting us all.
Una mejor ordenación del agua también reduce el riesgo de transmisión de la malaria y del dengue.
Improved water management also reduces the risk of transmitting malaria and dengue fever.
La diversificación de la estructura de las exportaciones reduce el riesgo asociado a los dos primeros elementos.
Diversification of the export structure reduces the risk associated with the first two elements.
Este procedimiento reduce el riesgo de que se dividan los pedidos para soslayar el examen por el Comité.
This procedure reduces the risk that requisitions may be split to avoid the Committee's review.
Se ha demostrado que el consumo frecuente de pescado reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas (100).
Frequent fish consumption has been shown to reduce the risk of heart disease (100).
También se ha observado que el ejercicio reduce el riesgo de cáncer colorrectal.
Exercise has been found to reduce the risk of colorectal cancer.
Los prestatarios se organizan en grupos, lo que reduce el riesgo de incumplimiento de los pagos.
Borrowers are organized into groups, which reduces the risk of default.
La facilitación del comercio ayuda a mejorar los procedimientos administrativos y reduce el riesgo de evasión de derechos.
Trade facilitation helps improve administrative procedures and reduces the risk of duty evasion.
La oferta de vivienda adecuada también reduce el riesgo de una lamentable situación de especulación en el mercado de la vivienda.
An adequate supply of housing will also reduce the risk of unfortunate speculation on the housing market.
Y Recursos Humanos dicen que si a veces pregunto sobre sus vidas personales, eso reduce el riesgo de un ataque en las oficinas.
And H.R. says if I occasionally ask about your personal lives, it reduces the risk of an office shooting.
Y drenar la sangre del cerebro, lo que reduce el riesgo de ruptura.
Which stops blood flow to the brain which reduces the risk of rupture.
Reduce el riesgo de daños en organos intra abdominales.
It reduces the risk of intra-abdominal organ injury.
Reduce el riesgo de fuga de información eliminando al personal no esencial.
Reduce the risk of an information leak by eliminating all non-essential personnel.
Caminar durante media hora al día reduce el riesgo de la ansiedad, artritis, depresión, cosas como la demencia y diabetes.
Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes.
Alimentándose con una dieta saludable y manteniéndose físicamente activo no sólo protege uno su corazón, sino que se reduce el riesgo de ataques o demencia.
Eating a healthy diet and keeping physically active not only protects your heart, but reduces the risk of a stroke or dementia.
Yo sabía perfectamente que la aspirina reduce el riesgo de ataque al corazón: impide que la sangre se coagule.
I knew perfectly well how aspirin reduces the risk of heart attack: it keeps the blood from clotting.
Dicen (hay un montón de «dicen» sobre el duelo y el comportamiento que origina) que pensar en el suicidio reduce el riesgo de suicidarse.
They say (there is a lot of ‘they say’ around grief and grief-bearing) that thinking about suicide reduces the risk of suicide.
según un estudio, el ejercicio diario entre personas mayores reduce el riesgo de sufrir un infarto en un veintisiete por ciento.
for older people, activity on a daily basis reduces the risk of stroke or heart attack by 27 per cent, according to one study.
Por razones que Auvert y otros científicos no comprenden del todo, se descubrió que la circuncisión reduce el riesgo de transmisión del VIH hasta en un 60 por ciento en los hombres heterosexuales.
Circumcision. For reasons Auvert and other scientists do not fully understand, circumcision was found to reduce the risk of HIV transmission by as much as 60 percent in heterosexual men.
En cambio, Bile menciona en un momento dado sus charlas con Seamus y Dajaal a propósito de las máscaras y reitera que la idea de «estreno restringido», que ha sido su propuesta desde el principio, reduce los riesgos, puesto que no despertará el encono de los islamistas que se oponen al montaje de cualquier obra, con o sin máscaras, y además no dará argumentos a las partes que han salido perdiendo en el proceso de recuperar la propiedad de su familia.
He refers, however, at some point, to his talks with both Seamus and Dajaal about the masks, and reiterates that the idea of “limited release,” which has always been his, reduces the risk, as it does not rouse the enraged sentiments of the Islamists who oppose producing any play, with or without masks; and it will also not give ammunition to other injured parties who have lost out in the process of the reacquisition of her family property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test