Übersetzung für "realizado para el desarrollo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A pesar de los progresos realizados en el desarrollo de la capacidad institucional y las disposiciones jurídicas que garantizan los derechos de la mujer y promueven la igualdad entre los géneros, persisten los papeles asignados en razón del género establecidos tradicionalmente y las consiguientes desigualdades de género.
9. Despite the progress made in developing institutional capacities and legal provisions guaranteeing the rights of women and promoting gender equality, traditionally set gender roles and resultant gender inequalities persist.
No obstante las importantes inversiones realizadas en el desarrollo de la Policía Nacional, las graves deficiencias exigen un esfuerzo más coordinado e intenso por parte de todos los asociados, incluido el Gobierno de Liberia, la dirección de la policía nacional, la UNMIL y los donantes asociados.
54. Notwithstanding the considerable investment made in developing the national police, the serious shortcomings require a more coordinated and enhanced effort by all partners, including the Government of Liberia, the national police leadership, UNMIL and donor partners.
La Comisión tomó nota del progreso realizado en el desarrollo de la evaluación del estado de la merluza polaca.
The Commission noted the progress made in developing the assessment of the status of the southern blue whiting stock further.
En el presente informe se incluye un análisis de los datos de que se dispone actualmente sobre la naturaleza, el alcance y las repercusiones de la violencia contra las mujeres y las niñas, una evaluación de los progresos realizados en el desarrollo y la puesta en práctica de enfoques amplios y coordinados de servicios y respuestas multisectoriales, un examen de la calidad y accesibilidad de esos enfoques y una valoración de su eficacia, incluida la medida en que esos servicios y respuestas aseguran una reacción inmediata frente a los casos de violencia y una recuperación a largo plazo en dichos casos y garantizan la protección de todas las mujeres y niñas frente a la violencia en el futuro.
8. The present report contains a review of the current evidence on the nature, extent and impact of violence against women and girls; an evaluation of what progress has been made in developing and implementing comprehensive and coordinated approaches to multisectoral services and responses; an examination of the quality and accessibility of such approaches; and an assessment of their effectiveness, including the extent to which services and responses ensure immediate response to and long-term recovery from the experience of violence and that all women and girls are protected from future violence.
En mi próximo informe sobre la MIPONUH, en agosto de 1999, tengo la intención de dar cuenta detallada de los progresos realizados en el desarrollo de un programa sostenible de apoyo a la Policía Nacional de Haití dentro del marco más general del apoyo internacional a Haití.
41. In my next report on MIPONUH, in August, I intend to provide a detailed account of the progress made in developing a sustainable programme of support for the Haitian National Police within the wider framework of international support for Haiti.
e) Pidió a la secretaría que informase de los progresos realizados en el desarrollo de esas opciones, e invitó a las Partes y organizaciones interesadas a que prestaran apoyo a la secretaría en esta labor.
Requested the secretariat to report on the progress made in developing such options, and invited interested Parties and organizations to provide support to the secretariat in this task;
A pesar de los importantes progresos realizados en el desarrollo de tratamientos efectivos de la enfermedad, la epidemia sigue siendo uno de los principales desafíos a los que se enfrenta la comunidad internacional.
Despite major progress made in developing effective treatments for the disease, the epidemic remains one of the greatest challenges confronting the international community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test