Übersetzung für "quitar una piedra" auf englisch

Quitar una piedra

• remove a stone

Übersetzungsbeispiele

remove a stone

—No haré uso de un cuchillo, ni siquiera para quitar las piedras…
I will not use the knife, not even to remove the stones within …

Confío en que pierdas un poco de tiempo en quitar esas piedras antes de volver al casquete polar.
I trust you will take the time to remove those stones before you go back to the ice cap.

Con paciencia y cuidado, durante un año había arrancado el pequeño espacio a la roca con sus propias manos, utilizando las herramientas de su abuela para trabajar la piedra, poniendo atención en quitar la piedra poco a poco, tal y como ella le había enseñado, siempre en busca de puntos débiles en la roca, de defectos en la estructura que pudieran romperse y hacer caer sobre ellos toda la pared.
Working carefully, patiently, over the period of a year, he had chipped the narrow space from the rock with his own hands, using his grandmother’s stoneworking tools, careful to remove the stone a little at a time as she had taught him, checking all the while for weaknesses in the rock, for flaws in its structure that might split and bring the whole wall tumbling down on them.