Übersetzung für "que olía a" auf englisch

Que olía a

• that smelled like
• smelling

Übersetzungsbeispiele

that smelled like

Y se bebió ese té que olía a cigarrillos y lo encontré completamente repugnante.
And he drank this tea that smelled like cigarettes and I just found him completely disgusting.

Hacía una cosa de pollo que olía a zapato con perro mojado y queso Roquefort...
She'd make this chicken that smelled like an old shoe, a wet dog, blue cheese and....

Entonces decidí que no era la historia de una triste joven atrapada en una casa que olía a medicinas malgastando su vida cuidando a una moribunda a quien a veces odiaba.
So, I decided this wasn't a story about a miserable girl trapped in a house that smelled like medical supplies, wasting her life on a dying person she sometimes hated. No.

Que olía a hierba.
- That smelled like weed.

Mis padres tenían una casa que olía a pañales sucios.
MY PARENTS HAD A HOUSE THAT SMELLED LIKE DIRTY DIAPERS?

- Pensé eso también, hasta que fui a mi primer día de escuela con un cinturón que olía a trucha e intenté impresionar a una chica linda con un pedo.
- I thought so, too, until I showed up the first day of school with a belt that smelled like trout and tried to impress a cute girl with a fart.

Salvo ese que olía a marihuana.
Cept for that doughy one that smelled like weed.

Bueno, al principio encontramos una mejor muerta que olía a pipí
First, we found a dead woman that smelled like urine ...

Vamos, Fry. Vayamos al apartamento que olía a alcantarilla.
Let's move to that apartment... that smelled like a sewer.

Me molestó más que haya empezado a sentir una conexión con tres paredes cubiertas de fieltro y una silla que olía a pintura cuando tomaba mi calor.
It bothered me more that I felt a connection for three walls and a chair that smelled like Pine-Sol when it warmed to my body temperature.

–Que olía como a manzanas. El coche olía a manzanas.
“Like apples. The car smelled like apples.”

smelling

La celda era húmeda y olía a orina.
The cell was humid and smelled of urine.

Según la policía, el Sr. Obnossov caminaba con inseguridad, hablaba en forma poco clara y olía a alcohol.
According to the Police, Mr. Obnossov walked unsteadily, slurred his speech and smelled of alcohol.

Esta vez encontraron una bolsa de papel debajo de una alfombra en el automóvil, cuyo contenido olía a cannabis.
This time a paper parcel, the contents of which smelled of hemp, was found under a rug in the car.

Se liberó algo que olía mal, pero no se oyó ninguna explosión.
Something with a bad smell was released, but no explosion was heard.

-Olía -dijo el finlandés a Case-, olía a dinero.
“It smelled,” the Finn said to Case, “smelled of money.

Y otra cosa igual de importante, ¿por qué olía lo que olía?
And, just as important, why did he smell what he smelled?

Olía, pero no mucho.
Some smell, but not much.

Sólo que esta niña no olía a perfume, olía a jabón.
Only this girl didn’t smell of perfume, she smelled of soap.