Übersetzung für "que infrinjan" auf englisch

Que infrinjan

• that infringe

Übersetzungsbeispiele

that infringe

15. Los extranjeros que infrinjan las cuarentenas y demás disposiciones establecidas en beneficio de la salud pública.
15. Aliens who infringe quarantine regulations and other provisions established for the benefit of public health.

Se establecen sanciones para los empleadores que infrinjan tales disposiciones de la legislación vigente.
Sanctions against employers are envisaged if they infringe these clauses of the legislation in force.

b) Garantice que las pruebas del VIH no infrinjan el principio de no discriminación;
(b) Ensure that when HIV testing is carried out, it does not infringe the principle of non-discrimination;

Al propio tiempo, debería asegurar que no se infrinjan los derechos de posesión nacional de armas.
At the same time, it should ensure there is no infringement on domestic ownership of firearms.

* Proporciona continuamente información y presta asistencia para resolver situaciones que infrinjan la obligación de igualdad de trato;
Continuously provides information about and assists in addressing the infringement of the requirement of equal treatment;

- adopción de medidas operativas de investigación que infrinjan disposiciones jurídicas vigentes;
taking operative investigation measures by infringing upon current law provisions;

d) adopción de medidas operativas de investigación que infrinjan disposiciones jurídicas vigentes;
(d) operative measures of investigation that infringe upon the law provisions;

Por último, se puede responsabilizar personalmente a los funcionarios públicos que infrinjan la ley.
Lastly, government officials could be held personally liable if they infringed the law.

Así mismo, se establecen diversas sanciones contra los que infrinjan las normas sobre derechos de autor.
At the same time, various penalties were introduced, targeting those who infringe copyright standards.

En el siglo XX, los niños israelíes gritarían: «¡Se han roto las vasijas!»[2] cada vez que se infrinjan las reglas del juego.
In the twentieth century, Israeli children would cry “the tools are broken!” whenever the rules of the game were infringed.

Los tripulantes deben parecer corrientes marineros del Báltico, y nuestros hombres podrán vestir como quieran siempre que no infrinjan las reglas de la guerra.
Her crew must look like common Baltic sailors, and our hands can wear what they please without infringing the rules of war.