Übersetzung für "puesto civiles" auf englisch

Puesto civiles

• civil post
• civilians since

Übersetzungsbeispiele

civil post

Después de la disolución del anterior Consejo Judicial, en 1977, el desempeño de las funciones judiciales se vio gravemente perjudicado por el hecho de que los jueces podían ser trasladados sin ninguna justificación, asignados a otro puesto civil, destituidos, excluidos del ejercicio del derecho o incluso encarcelados.
Following the abolition of the former Judicial Council in 1977, the performance of judicial functions was greatly hampered by the fact that judges were liable to be transferred without justification, reassigned to a civil post, dismissed, prohibited from practising law or even imprisoned.

—Entonces esperaré noticias del nuevo emperador y, cuando sea seguro regresar, solicitaré un puesto civil en Roma.
‘Then, I shall await word of the new Emperor, and when it is safe to return I will apply for a civil post in Rome.’

Se ocupó de la tarea de gobernar y, como de costumbre, asignó los puestos civiles a los gobernadores nativos, entregó los mandos de las guarniciones a sus propios oficiales, y restableció los ritos y las costumbres suprimidos por los persas.
Getting down to the business of government, he gave as usual the civil posts to native governors, the garrison commands to officers of his own, and restored all rites and customs which the Persians had suppressed.