Übersetzung für "proveedores de armas" auf englisch

Proveedores de armas

• weapons suppliers
• arms suppliers

Übersetzungsbeispiele

weapons suppliers

Somos testigos de la proliferación de la guerra y del conflicto en torno a los recursos de una nación que son manejados por agentes externos y proveedores de armas.
We are seeing a proliferation of war and conflict over a nation's resources that are fed by external players and weapons suppliers.

Con frecuencia atañen a los países vecinos como receptores de refugiados, proveedores de armas o incluso participantes.
They often involve neighbouring countries as recipients of refugees, as weapons suppliers or even as participants.

Al fin de 1998, el PNUD emprendió un proyecto para colaborar con los gobiernos, organizaciones como la OUA y la CEDAO, las organizaciones no gubernamentales y los proveedores de armas a fin de dar apoyo técnico a la aplicación de la moratoria.
At the end of 1998, UNDP launched a project to work with Governments, organizations such as OAU and ECOWAS, non-governmental organizations and weapons suppliers in backstopping the implementation of the moratorium.

Este programa, que tiene un presupuesto total de unos 5,3 millones de dólares para el período 1999 - 2003, funcionará en asociación con gobiernos, la OUA, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), organizaciones no gubernamentales y proveedores de armas a fin de resolver los problemas de seguridad y desarrollo vinculados con la proliferación de las armas ligeras y las armas pequeñas.
With a total budget of about $5.3 million for the period 1999-2003, the programme will work in partnership with Governments, OAU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), non-governmental organizations, and weapons suppliers in order to address the security and development problems associated with the growing proliferation of light weapons and small arms.

Trabajará en asociación con gobiernos, organizaciones como la OUA y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), organizaciones no gubernamentales y proveedores de armas en apoyo a la ejecución de la moratoria sobre la importación, exportación y fabricación de armas de pequeño calibre y armas ligeras adoptada por los Estados de la CEDEAO en 1998.
It will work in partnership with Governments, organizations such as OAU and the Economic Community of West African States (ECOWAS), non-governmental organizations and weapons suppliers in backstopping the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons adopted by the ECOWAS States in 1998.

–¿Cree posible que Harvey fuese proveedor de armas para Dillon allá por el ochenta y uno?
When she was finished, she said, “Do you think it’s possible that Harvey was Dillon’s weapons supplier in eighty-one?”

arms suppliers

En su opinión, las Naciones Unidas estaban demostrando ser un importante facilitador de la cooperación entre los asociados regionales en el África occidental y entre la región y los proveedores de armas, y estaba desempeñando un papel fundamental en el estudio de la aplicabilidad del enfoque a otras regiones.
In its opinion, the United Nations was proving itself an important facilitator of cooperation among the regional partners in West Africa and between the region and arms suppliers, and was playing a key role in exploring the applicability of that approach to other regions.

Lamentablemente, hemos visto diluirse el dividendo de paz en mayores subsidios para los proveedores de armas.
Unfortunately, we have seen the peace dividend evaporate into greater subsidies for arms suppliers.

Es por eso que apelamos al FRU, sus aliados, los proveedores de armas y los defensores para que liberen de inmediato a nuestros hijos, incluidos los que secuestraron durante la invasión a nuestra capital en enero de este año.
This is why we appeal to the RUF, their allies, arms suppliers and supporters to immediately release our children, including those whom they abducted during their invasion of our capital in January this year.

1. Proveedor de armas: la compañía TEMEX
1. Arms supplier: the company TEMEX

Cabe recordar, para facilitar la referencia, que se ha documentado que esta empresa actuó como intermediaria en las negociaciones de armas entre SN ROM Arm (proveedor de armas de Rumania) y aparentemente el Togo.
37. It is recalled for ease of reference that this company is documented as the broker of arms deals between SN ROM Arm (Romanian arms supplier) and purportedly Togo.

b) Contratos con los proveedores de armas;
(b) Contracts with arms suppliers;

la comunidad internacional en general y a los países proveedores de armas en particular, para que:
to the wider international community and, particularly, to arms supplier countries, to:

Esto fue un comienzo prometedor, dado en especial que todos los principales proveedores de armas presentaron comunicaciones y que quedó abarcada una parte considerable, alrededor del 90%, del número total de transferencias de armas entre Estados durante el año civil de 1992.
This was a promising start, especially because all major arms suppliers reported and because a significant part, some 90 per cent, of the total number of inter-State arms transfers for the calendar year 1992 was covered.

Según uno de los cargadores, la carga fue trasladada a la localidad somalí de Erigavo siguiendo instrucciones de Mohamed Aydiid Jaama, empresario somalí identificado anteriormente por el Grupo de Supervisión como proveedor de armas al Frente Nacional de Liberación de Ogaden, respaldado por Eritrea.
According to one of the loaders, the cargo was transferred to the Somali town of Erigavo on the instructions of Mohamed Aydiid Jaama, a Somali businessman previously identified by the Monitoring Group as an arms supplier to the Eritrean-backed ONLF.

La responsabilidad de este tráfico de la muerte cae por igual entre los protagonistas de los conflictos y los proveedores de armas.
The responsibility for this traffic in death falls equally on the parties to the conflicts and the arms suppliers.

al fin y al cabo, había sido el mismo McGuire quien le había señalado a Harvey como un posible proveedor de armas.
After all, it had been McGuire who’d put him onto Harvey as an arms supplier in the first place.

Allí estábamos, dentro de Iraq y con los iraníes, mirando hacia un país árabe que era uno de los dos principales proveedores de armas de Iraq.
Here we were, inside Iraq with the Iranians, looking at the Arab country that was one of Iraq’s two principal arms suppliers.

—En realidad, quiero contactar con el nuevo barón Fell —contestó Miles sin darle importancia— La Casa Fell es la mayor proveedora de armas de este lado de la colonia Beta y no es quisquillosa en cuanto a la identidad de sus clientes.
"I do want to make contact with the new Baron Fell," said Miles mildly. "House Fell is the biggest arms supplier this side of Beta Colony, and a lot less picky about who its customers are.

Hay poco honor entre ellos, como descubrió Hamilton Spence, el director ejecutivo de Interarms de Manchester, un proveedor de armas auténticamente británico, cuando viajó a Beirut en 1980, en lo más álgido de la guerra civil, para vender —legalmente— fusiles M-16 al gobierno libanés en compañía de Jim Davis de Colt.
There is little honour among some of them, as Hamilton Spence, the managing director of Interarms of Manchester, a real home-grown British arms-supplier, discovered when he travelled to Beirut in 1980, at the height of the civil war, to sell M-16 rifles— legally—to the Lebanese government army in the company of Jim Davis of Colt firearms.