Übersetzung für "propagación de infección" auf englisch

Propagación de infección

• spread of infection

Übersetzungsbeispiele

spread of infection

Si no se adoptan las medidas apropiadas y efectivas necesarias para impedir la propagación, la infección podría tener consecuencias negativas para la situación socioeconómica del país.
If timely and effective measures are not taken to prevent its spread, the infection could have a negative impact on the socio-economic situation of the country.

Objetivo 5: mejorar la salud materna y reducir en tres cuartas partes la mortalidad materna: mediante sus iniciativas, STSI consiguió que: i) más de 6.000 mujeres se beneficiaran en Uganda de la iniciativa de parto sin riesgo "Maama Kit" (durante el período 2003-2005); ii) más de 6.000 mujeres recibieran formación básica en materia de salud relacionada con la propagación de infecciones y la manera de evitarlas (durante el período 2003-2005).
Goal 5 - Improve maternal health - and reduce by three quarters the maternal mortality ratio: through its efforts STSI provided (i) safe birthing Maama Kits to more than 6,000 women, in Uganda; (2003-2005): (ii) provided over 6,000 women with basic health literacy training, related to the spread of infection and how to ward it off. (2003-2005)

5. Mayor atención a prevenir la propagación de infecciones entre las poblaciones vulnerables a través de múltiples encuestas y estudios de dichas poblaciones.
5. Focus on preventing the spread of infection in vulnerable populations through multiple surveys and studies of these populations.

921. La nueva Ley de enfermedades infecciosas se aprobó en 2003 para aumentar el control y la vigilancia de las enfermedades infecciosas, la difusión de información relacionada con éstas, la organización de las campañas de inmunización y la regulación de las situaciones de emergencia causadas por la propagación de infecciones.
921. A new Infectious Diseases Act was enacted in 2003 to improve control and monitoring of infectious diseases, provision of information about them, organisation of vaccination, and regulation of emergency situations as a result of spreading of infections.

Una explicación posible estriba en que los excesos obedezcan a la propagación de infección resultante cuando se mezclan poblaciones urbanas y rurales.
A possible explanation is that the excesses result from the spread of infection that occurs when populations from urban and rural areas mix.

Las piscinas deben incluir un lavapiés con desinfectantes en el que todos los bañistas sumergen los pies antes de entrar en la piscina como medida de precaución contra la posible propagación de infecciones.
Swimming pools must include a foot bath containing disinfectants in which all bathers immerse their feet before entering the pool as a precaution against the possible spread of infection.

El progreso alcanzado ha contribuido a limitar la propagación de infecciones como la hepatitis B y el VIH y a fortalecer la toma de conciencia de la seguridad de la inmunización.
The progress made has contributed to limiting the spread of infections such as hepatitis B and HIV and to strengthening awareness of immunization safety.

Además, eran poco higiénicas y las zonas que las rodeaban estaban muy contaminadas, lo que propiciaba la aparición de epidemias y la propagación de infecciones.
They were also unhygienic and the surrounding areas were strongly polluted, creating conditions for the outbreak of epidemics and the spread of infections.

Esta orden tiene por objeto evitar la introducción y propagación de infecciones y enfermedades contagiosas y epidémicas que afecten al hombre o a los animales.
A Law to prevent the introduction and spread of infections, contagious and epidemic diseases affecting either mankind or animals.

... promover cooperación para combatir los brotes y la propagación de infecciones, la importación y la venta de artículos y de materiales biológicos, químicos, radioactivos y de otro tipo peligrosos para la salud humana, así como de sustancias, materiales y residuos que exigen medidas de protección sanitaria del territorio de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes.
... promote cooperation against the outbreaks and spread of infections, import and sales of goods, biological, chemical, radioactive and other materials dangerous to human health, substances, materials and waste that require measures of sanitary protection of the territory of CIS member states