Übersetzung für "producto de dos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El acuerdo de paz peruano-ecuatoriano de 1998 ha sido el producto de dos factores igualmente importantes: la voluntad política de dos gobiernos, llevada a sus últimas consecuencias, y la capacidad, energía y conciencia de dos pueblos para superar viejos prejuicios y converger hacia un futuro mejor.
The 1998 peace agreement between Peru and Ecuador was the product of two equally important factors: the political will of two Governments taken to its ultimate conclusion; and the capacities, energy and awareness of two peoples determined to overcome old prejudices and work towards a future of development.
La resolución 2118 (2013) representaba un importante paso hacia delante pero básicamente había sido producto de dos miembros permanentes con muy poca aportación del resto de los miembros.
Resolution 2118 (2013) was an important step forward, but it was basically the product of two permanent members, with little input from the rest of the membership.
Además, las mujeres de regiones rurales pueden vender sus productos en dos mercados, Grand-Baie y Quatre-Bornes, particularmente bien organizados.
Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.
39. La Sra. Hampson afirmó que las diferencias entre el derecho internacional humanitario y la normativa internacional de derechos humanos se ponían especialmente de manifiesto en las normas aplicables a los ataques y que las diferentes normas eran el producto de dos modelos radicalmente diferentes: el modelo de la guerra y el modelo del orden público.
39. Ms. Hampson stated that nowhere was the difference between international humanitarian law and human rights law more clear than in the rules applicable to attacks, noting that the different rules were the product of two radically different models: the war model and the law and order model.
Reducción progresiva de los subsidios a las exportaciones en un plazo de ocho años después de haber logrado la "competitividad en las exportaciones" de cualquier producto (al menos 3,25% del comercio mundial en ese producto durante dos años consecutivos).
Phasing out of export subsidies within eight years of attaining "export competitiveness" in any given product (at least 3.25 per cent of world trade in the product for two consecutive years).
Para que se creen diferencias de trato, es necesario que la reglamentación divida los productos en dos o más categorías.
For a regulation to produce a difference in treatment, it must divide products into two or more categories.
El texto del tratado que hemos de aprobar es el producto de dos años y medio de esfuerzos de negociación intensivos.
The treaty text that we are to adopt is the product of two and a half years’ intensive negotiating effort.
Sus propuestas son producto de dos años de estudio y debate en el Centro.
His proposals are products of two years of study and debate within the Centre.
Por supuesto que México siempre ha reconocido su carácter mestizo, es decir, el hecho de que somos hoy el producto de dos vertientes que en muchos sentidos se unieron, se complementaron y dieron origen a una nueva cultura y a una nueva personalidad.
Of course, Mexico has always recognized its mestizo nature — the fact that we are the product of two sources which, in many senses, complemented each other and resulted in a new culture and a new personality.
En julio de 2007, había 205 acuerdos comerciales regionales en vigor, en comparación con los 65 existentes en 2000 (gráfico XI). Los acuerdos comerciales regionales difieren considerablemente en su alcance, que varía desde el intercambio de preferencias sobre una gama limitada de productos entre dos o más países a disposiciones que van más allá de la reducción o eliminación arancelaria tradicional.
As of July 2007, 205 regional trade agreements were in force, compared with 65 in 2000 (figure XI). Regional trade agreements differ considerably in scope, varying from exchange of preferences on a limited range of products between two or more countries to provisions extending beyond traditional tariff reduction or elimination.
Si el producto de dos números es cero el sentido común indica que al menos uno de los dos números debe ser cero.
If the product of two terms is zero then common sense says at least one of the two terms has to be zero to start with.
una fuerza directamente proporcional al producto de dos masas e inversamente proporcional...
A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional...
La decisión de castigo es el producto de dos regiones muy diferentes... una de ellas altamente analítica, la otra más emocional, que determina la "cantidad" de castigo... ambas desplegadas separadamente pero involucradas en producir la decisión de castigo.
The punishment decision is a product of two very different regions -- one highly analytic, one more emotional that is setting a punishment amount -- that are separately deployed but yet jointly involved in yielding the punishment decision.
La vida de O’Hara se puede contemplar como el producto de dos cualidades mutuamente interdependientes: urbanidad y modernidad.
O’Hara’s life could be seen as the product of two mutually interdependent qualities: urbanity and modernity.
—Porque sí que se enteraría. Ya te he dicho que Dalden es especial, un producto de dos culturas, aunque él preferiría que fuera solo una.
"Because he would. I told you Dalden is unique, a product of two cultures, though he'd prefer it were only one.
Alison me contó una vez que se rumoreaba que había descubierto un algoritmo de tiempo polinómico para calcular el producto de dos números primos;
Alison had once told me that she'd heard he'd found a polynomial-time algorithm for factoring the product of two primes;
Ser producto de dos padres fuertes me permitió darme el lujo de observar los efectos que dos formas diferentes de pensamiento tenían sobre la vida de uno.
Being a product of two strong dads allowed me the luxury of observing the effects different thoughts have on one's life.
Según Arthur Murphy, las farsas de Fielding «eran generalmente el producto de dos o tres mañanas, tan grande era su facilidad para escribir».
According to Arthur Murphy, Fielding’s farces ‘were generally the production of two or three mornings, so great was his facility in writing’. Dr.
En efecto, el hombre lo había hecho. El rugido y la bruma eran producto de dos caídas, una de un poco más de tres metros, la segunda de un poco menos de la mitad.
The man had. The roar and the mist were the products of two drop-offs, one a little more than three meters, the second not quite half again as much.
Los dos habían recorrido un largo camino en esos catorce años, y de ser los productos de dos de las familias más conocidas y adineradas de Ceilán, mi padre pasó a vivir en Rock Hill criando gallinas y mi madre acabó trabajando en un hotel.
They had come a long way in fourteen years from being the products of two of the best known and wealthiest families in Ceylon: my father now owning only a chicken farm at Rock Hill, my mother working in a hotel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test