Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
45. En cuanto a la producción minera, las industrias de extracción de la República se han basado tradicionalmente en dos productos, que son los diamantes y el oro.
45. In the mining sector, the country's extraction industries used to be based mainly on two products: diamonds and gold.
En una prueba de estacionariedad se estudia la relación entre dos precios (dos productos o el mismo producto en diferentes lugares) para determinar si vuelven a un valor constante después de ciertos cambios bruscos.
In a stationarity test, ratios of two prices (two products or the same product in different locations) are tested for whether they revert to a constant value after shocks.
10. De las plantas de cannabis se extraen dos productos, la hierba de cannabis (marihuana), y la resina de cannabis, o hachís.
Cannabis plants yield two products, cannabis herb (marijuana) and cannabis resin (hashish).
No se pudieron elaborar nuevos productos de orientación durante el ejercicio presupuestario 2007/08 (aunque se imprimieron y distribuyeron sobre el terreno dos productos del ejercicio previo).
119. No new guidance products could be developed during the 2007/08 budget period (although two products from the prior budget year were printed and distributed to the field).
Por ejemplo, en el caso de Turkmenistán, dos productos, la fibra de algodón y el petróleo crudo y refinado, representaron el 95% de las exportaciones en 1993; en Uzbekistán, dos productos, la fibra de algodón y el oro, representaron el 90% de las exportaciones; y en Tayikistán, dos productos, el algodón y el aluminio, representaron el 79% de las exportaciones.
For example, in the case of Turkmenistan, two products, cotton fibre and petroleum (crude and refined), made up 95 per cent of foreign exports in 1993; in Uzbekistan, two products, cotton fibre and gold, accounted for 90 per cent of foreign exports; and in Tajikistan, two products, cotton and aluminium, accounted for 79 per cent of foreign exports.
Estas condiciones de entrada en el mercado se están convirtiendo en graves obstáculos que pueden afectar la competitividad de las exportaciones de los países en desarrollo, en especial de los que dependen de uno o dos productos básicos para obtener sus ingresos de exportación.
These market entry conditions are becoming serious constraints that may affect the competitiveness of developing country exports, especially for commodity-dependent countries that rely on one or two products for their export earnings.
En el caso de dos productos, a saber, el algodón cardado o peinado y las semillas de sésamo, esos países suministran el 30% o más de las exportaciones mundiales.
In the case of two products, namely carded or combed cotton and sesame seeds, they supply 30 per cent or more of world exports.
13. Esta labor preparatoria tendrá como resultado dos productos: un documento de base, y un número de decisiones materializables para cada tema.
This preparatory work should result in two products: an issue paper on each theme, and a number of deliverables for each theme.
Estos dos productos están disponibles en el mercado y se producen en forma paralela con inhaladores de dosis medidas con CFC.
These two products are available on the market and are produced in parallel with CFC-MDIs.
La FDA ha dictaminado repetidamente que si dos productos son genéticamente idénticos, entonces legalmente son la misma cosa.
Now, the FDA has consistently ruled that if two products are genetically identical, then they're legally the same thing.
LA PORTÁTIL EN LA BOLSA DE IBM. Una portátil con el nombre de IBM. IBM sacó, en esencia, dos productos al mercado y no funcionaron tan bien.
IBM put two products, essentially, in there, and it doesn't do nearly as well.
Los dos productos en conjunto suprimen la maleza de este campo con suerte lo... GRANJERO CONVENCIONAL suficiente para no tener que volver a rociarlo.
The two products together will suppress the weeds in this field hopefully enough that I won't have to re-spray it again.
cómo esto afecta Ia vida de Ias personas reales. LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL ARROJA DOS PRODUCTOS:
"Theindustrialrevolutionhas two products."
Las inmensas frustraciones heredadas en la coincidencia de la visión de aquel instante, que presenta como simultáneo en lo exterior, lo que es sucesivo en un yo interior casi sumergido debajo de las piedras de una ruina, motiva esa coincidencia en los contornos de un círculo que está segregando esos dos productos: el que sale a buscar la muerte y el que sale a regalar la muerte.
The immense frustration motivating that simultaneity of externals and what is successive in an internal “I” nearly submerged under stone rubble, at the same time segregates its two products: the one who goes out looking for death, and the other who goes out to make a gift of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test