Übersetzung für "proceso de datos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Estos principios incluyen la garantía de que el proceso de datos es justo y lícito, que los datos se procesan únicamente con fines legítimos y específicos y que los datos son exactos.
These principles include ensuring that data processing is fair and lawful; that data is processed only for specified and lawful purposes; and that data is accurate.
Se utilizará también para la compra de suministros para proceso de datos.
It will also provide for data-processing supplies.
El contratista procesó los datos y analizó las muestras recogidas durante una expedición llevada a cabo en 2009.
62. The contractor carried out the data processing and analysis of samples collected during a cruise in 2009.
En la actualidad las comunicaciones y el proceso de datos del Servicio de Noticias sobre Mercados se financiaban con cargo a recursos del presupuesto ordinario.
MNS data processing and communications were now financed by regular budget resources.
Apoyo a la cooperación técnica en materia de estadística y en el proceso de datos estadísticos
Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing
En el marco de ese proyecto se ha proporcionado asistencia médica para mejorar los exámenes médicos, los medios de diagnóstico de enfermedades y los sistemas de proceso de datos para realizar estudios sistémicos.
It provides medical assistance to help improve health checks, diagnosis of illnesses, data processing for systemic studies, etc.
Sistemas de radar... que tengan subsistemas de proceso de datos ... proceso para ...
Radar systems...Having data processing... Processing for...
Laura bajó la vista a la cubierta y murmuró algo acerca de ocuparse de proceso de datos.
Laura looked down at the deck and muttered something about being in data processing.
– replicó Zaphod, precipitándose por un claro entre dos unidades de proceso de datos.
shouted Zaphod back and dived down a wide gap between two data process units.
Se quejó de los directores de proceso de datos de que las grandes compañías empezaban a valerse para gestionar sus ordenadores.
He started to complain about the data-processing managers who were used to controlling the computer power at large companies.
Pero mientras tanto, el proceso de datos, la biónica y, ahora, los gráficos, son los que mantienen las ruedas engrasadas, o el pan untado con mantequilla, como usted prefiera decir.
But in the meantime it’s data processing and bionics and now graphics that keep the wheels greased, or the bread buttered, or whatever.”
Ya. Lavorovna-Broadhead, una de las mayores autoridades mundiales en el proceso de datos de cualquier tipo, y es ella la que ha escrito personalmente la mayor parte denuestros programas.
Ya. Lavorovna Broadhead, one of the world's great authorities on data processing of any kind, she herself wrote most of our programs.
Sin duda era alguno de los informáticos de proceso de datos para quejarse de la gran cantidad de tiempo de la CPU que absorbía su programa de regresión cladística.
No doubt it was one of the computer jocks in data processing, calling to complain about the enormous amount of CPU time her cladistic regression program was soaking up.
Eso es lo que hace el proceso de datos lo suficientemente detallado y el transporte lo suficientemente económico como para que valga la pena que alguien fabrique una tela de dril barata en la Tierra y pueda enviarla todo el camino hasta Ardattee. —¿De veras?
It makes the data processing detailed enough and the transportation economical enough so that it’ s worth someone’ s while to make cheap denim clothing on Earth and ship it all the way to Ardattee.” “ Yeah?”
Hablé con una secretaria que me pasó al departamento de ventas, de donde me enviaron al departamento de contabilidad, el cual me envió al departamento de proceso de datos desde donde me enviaron a la sección de relaciones públicas, la cual me pasó de nuevo con contabilidad.
I got some secretary who referred me to sales who referred me to accounting who referred me to data processing who referred me to public relations who referred me back to accounting.
Recogen cada átomo de trivialidad que cae en sus manos y se lo transmiten a alguien, que lo alimenta, junto con miles de otros, a una máquina de proceso de datos, con lo que se obtiene un hecho menor, a través del cual alguien escribe un oscuro memorándum, que es rápidamente clasificado, archivado y olvidado.
They collect every bit of trivia they can lay their hands on and get it back to someone who feeds it to a data-processing machine, along with thousands of other items, a minor fact is thereby obtained, someone writes an obscure memo concerning it and the memo is filed and forgotten.
Aquí había computadoras y proyectores que vertían imágenes e información sobre una enorme pantalla en la pared, aparatos de comunicación que enlazaban la Casa Blanca casi con cualquier persona en cualquier lugar del mundo, y máquinas de proceso de datos que extraían hechos de volúmenes por lo demás inútiles.
There were computers and projectors that threw images and information onto a huge wall screen. cominunications devices that linked the White House to just about anybody anywhere in the world, and data-processing machines that isolated facts from volumes of useless scholarship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test