Übersetzung für "procesar datos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Otro de los obstáculos es la inexistencia de una metodología armonizada para recopilar y procesar datos y determinar la magnitud real de esos delitos en el país.
Another obstacle is the absence of a harmonized methodology for gathering and processing data to identify the actual extent of these offences in the country.
11. Hay dos estudios monográficos que ofrecen un buen ejemplo del uso de metodologías armonizadas para recolectar y procesar datos.
11. Two case studies provide a fine example of the use of harmonized methodologies to collect and process data.
c) Procesar datos mediante una sucesión modificable de instrucciones almacenadas;
(c) Processes data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable;
∙ Recibir, archivar y procesar datos procedentes de los satélites LANDSAT, SPOT, ERS y GOES;
● To receive, record and process data from the LANDSAT, SPOT, ERS and GOES satellites;
Las metodologías para recolectar y procesar datos son heterogéneas, y todavía no se ha logrado una metodología única para evaluar la desertificación.
Methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.
La estación se mejoró y modernizó en 1998 con los equipos y programas informáticos más avanzados para recibir y procesar datos de la nueva generación de satélites de teleobservación.
The station was upgraded and modernized in 1998 with state-of-the-art hardware and software to acquire and process data from the new generation of remote sensing satellites.
Reunir y procesar datos obtenidos por los satélites civiles existentes;
Collect and process data obtained by existing civilian satellite;
:: Recopilar, analizar y procesar datos e informaciones relacionadas con delitos más graves;
:: collecting, analysing and processing data and intelligence relating to more serious crimes;
En sus cuatro años de servicio a la causa, se afanó por reunir y procesar datos con el fin de ofrecer una visión muy cabal de la gravedad de la situación.
In his four years of service to the cause, he had painstakingly gathered and processed data for the purpose of giving a very comprehensive picture of the gravity of the mandate.
d) Durante situaciones de emergencia o de desastre, los propietarios de satélites y las estaciones receptoras terrestres deben obtener y procesar datos de la zona afectada.
(d) During emergency or disaster situations, satellite owners and ground receiving stations should acquire and process data of the affected area.
Los ordenadores eran para procesar datos y únicamente estaban interconectados para unas tareas determinadas.
Computers were for processing data and were linked together for specific tasks only.
Al igual que Christian, Gimmick no necesitaba estar conectado para procesar datos y ejecutar un programa (para recordar, pensar, ser consciente).
Like Christian, Gimmick need not be in rapport in order to process data and execute a program—to remember, think, be aware.
Los códigos hacen que nuestro sistema sea mucho más seguro, y es mucho más rápido procesar datos de ese modo que utilizando un nombre o el número de la Seguridad Social.
The codes make our system much more secure and it’s far faster to process data than using a name or Social.
Después, la computadora proporciona su amplia capacidad para almacenar y procesar datos, su aptitud para realizar operaciones matemático-lógicas en micro-segundos, o menos.
The computer then supplies its vast capacity for storing and processing data, its capability of carrying out mathematicological operations in microseconds or less.
Hemos conseguido ese potencial a través del uso de las disciplinas que nos permiten controlar nuestros pensamientos, emociones y necesidades, y mejorar nuestra capacidad para procesar datos.
We have realized our potential through use of the disciplines, which enable us to control our thoughts, emotions, and urges and improve our ability to process data.
En los manuales de programación que leyeron en la biblioteca de México, Kyaren encontró algunos programas poco conocidos que permitían a un programador verificar un determinado programa en vez de usarlo para encontrar y procesar datos.
In the programming manuals they had looked at in the library in Mexico, Kyaren had found some little-known programs that allowed an operator to check a program rather than use It to find and process data.
¿Habían descubierto los ixianos una forma sustancialmente diferente de utilizar aparatos mecánicos para procesar datos, una forma que no conjuraba el espectro de las máquinas pensantes, como las que habían esclavizado a la humanidad durante tantos siglos?
Had the Ixians come up with a substantially different way of using mechanical units to process data, one that did not raise the spectre of thinking machines like those that had enslaved mankind for so many centuries?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test