Übersetzung für "principales bancos" auf englisch

Principales bancos

• major banks

Übersetzungsbeispiele

major banks

Debido a la magnitud de los desequilibrios causados por la insolvencia e iliquidez entre los principales bancos, los bancos centrales habían tenido que intervenir.
Central banks had to intervene, given the magnitude of imbalances caused by a lack of solvency and liquidity among major banks.

Protegimos el sistema financiero del país y salvamos los principales bancos.
We protected the financial system of the country and saved major banks.

Los principales bancos que ofrecen créditos son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.
The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.

En realidad, los marcos reglamentarios no lograron impedir la conducta especulativa irresponsable y excesiva con respecto a los derivados por parte de los principales bancos e instituciones de inversión.
In fact, regulatory frameworks failed to prevent irresponsible and excessive speculative behaviour in derivatives by major banking and investment institutions.

Los principales bancos emisores de cartas de crédito contingente están emitiendo sus cartas al amparo de su régimen, por lo que cabe prever que pasarán a ser en los próximos años la norma de la práctica comercial mundialmente aplicable en la materia.
It is currently being used and promoted by major banks which issue standby letters of credit, and is expected to become the world standard within the next few years.

Islandia sufrió una grave crisis financiera con el hundimiento de sus principales bancos.
42. Iceland experienced a severe financial crisis as its major banks collapsed.

En 2006 se estableció en los Estados Unidos de América la Coalición Financiera contra la Pornografía Infantil, que es una coalición de los principales bancos y cámaras de compensación.
In 2006, the Financial Coalition against Child Pornography was established in the United States, which is a coalition of the major banks and financial clearing houses.

El Grupo confía en que los principales bancos están aplicando en general con eficacia las medidas financieras de las resoluciones.
The Panel is highly confident that the financial measures of the resolutions are in general being effectively implemented by major banks.

Esta situación se agravó por el cierre de algunos de los principales bancos después de que las fuerzas de seguridad atacaran violentamente y ocuparan las oficinas del Banco Central de los Estados de África Occidental en Abidján.
This was exacerbated by the closure of some major banks after security forces stormed and occupied the offices of the Central Bank of West African States in Abidjan.

Por ejemplo, en septiembre de 2012, la UNCTAD participó en una reunión con los principales bancos de inversión en productos básicos, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
For instance, UNCTAD participated in a meeting at the United Nations in New York in September 2012 with major banks involved in commodity investment.

Como informamos anteriormente, el secretario del Tesoro ha estado durante todo el día en negociaciones con los ministros de Economía de las naciones miembros del G7 y los presidentes de los principales bancos del mundo.
As we reported earlier, the treasury secretary has been in negotiations all day with finance ministers from the G7 member nations and the heads of major banks from around the world.

En el último día, han hackeado tres de los principales bancos, extrayendo todos sus bienes y dejándolos en cero.
In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.

Sin embargo, a medida que entrevistaba a más y más gente de los principales bancos de Wall Street, se fue dando cuenta de que tenían más en común con el RBC de lo que había supuesto.
As he interviewed people from the major banks on Wall Street, he came to realize that they had more in common with RBC than he had supposed.