Übersetzung für "prestado en" auf englisch

Prestado en

• borrowed in
• provided in

Übersetzungsbeispiele

borrowed in

Los suizos "tomaron prestadas" las invenciones químicas de los alemanes, mientras que los alemanes "tomaron prestadas" las marcas registradas de los ingleses y los estadounidenses "tomaron prestados" material sujeto a derechos de autor británicos, todo ello sin pagar lo que hoy en día se consideraría una compensación "justa".
The Swiss `borrowed' German chemical inventions, while the Germans `borrowed' English trademarks and the Americans `borrowed' British copyrighted materials -- all without paying what would today be considered `just' compensation."

Puesto prestado a/en préstamo de/
Post loaned/borrowed/redeployed from

No se aplica - la UNOPS no toma prestados fondos
Not applicable -- UNOPS does not borrow funds

Los tomamos prestados de nuestros hijos.
We borrow it from our children.

Número de libros leídos y prestados
Number of books read and borrowed

Tomando prestadas las pintorescas palabras de Upendra Baxi:
To borrow the colourful words of Upendra Baxi:

Piden prestadas sumas reducidas y son pagadoras fiables.
They borrow small sums and are reliable repayers.

Como la deuda doméstica, familias pidiendo prestado en euros y ahora la corona está en caída libre.
Like household debt, households borrowing in euros and now the Krona is in a free fall.

Hay un tatuaje tuyo que lo tome prestado en Singapur.
There is a tattoo that yours Borrowing in Singapore.

Tiempo prestado y mundo prestado y ojos prestados con que llorarlo.
Borrowed time and borrowed world and borrowed eyes with which to sorrow it.

Todo esto es prestado.
This is all borrowed.

Ni con ojos prestados.
Not with a borrowed.

Así que me llevo el libro prestado unos días. – ¡Prestado!
So I’ll just borrow the book for a while.” “Borrow it!

No, pero lo pediré prestado.
No, but I’ll borrow it.

Nada de uniformes prestados.
No borrowed uniforms.

Te tomo esto prestado.
“I’m borrowing this.

El robot es prestado.
The robot is borrowed.

No en un automóvil prestado.
Not borrowed automobiles.

Sería tomar prestado.
It would be borrowing.

provided in

Has prestado un gran servicio al Enclave; recibirás tu compensación. —¡No!
"You've provided a great service to the Enclave, and you will be compensated." "No!

Es verdad que no había conseguido oro y joyas para sus amos, pero, a su manera, también les había prestado ayuda.
Though he hadn’t provided his masters with gold and jewels, still he had helped them.

Ella le devolvió el amistoso apretón de manos y le dio las gracias por toda la ayuda que le había prestado hasta el momento.
She returned his friendly handshake and thanked him for all the help he’d already provided.