Übersetzung für "preimpreso" auf englisch

Preimpreso

• preprinted

Übersetzungsbeispiele

preprinted

Al parecer, el formulario preimpreso contendría errores de forma y, según el Estado parte, la conformidad de los datos manuscritos con la realidad es dudosa.
Indeed, the preprinted sheet appears to contain errors of form, and the State party is doubtful that the information given on it is true.

85. Además, para aquellos idiomas que, debido a la grafía de su alfabeto, son de difícil trascripción informática (chino, japonés, lenguas cirílicas), se encuentran en la Unidad Técnica de la Policía Judicial a disposición de todas las unidades modelos preimpresos en estos idiomas.
85. For languages whose alphabet or script is difficult to reproduce on a computer (e.g. Chinese, Japanese or Cyrillic), all judicial police stations have a technical unit that can provide preprinted versions.

SE DISPARAN EN BOLSA LOS VALORES DE LA INDUSTRIA DE CALENDARIOS Y TALONES PREIMPRESOS — Subtitular a 8 puntos;
CALENDAR AND PREPRINTED CHECK INDUSTRIES STOCKS SOAR — 8-point subheader;

Y otro ejemplo, que estaba preimpreso en una transparencia y era atribuido a Karl Marx, el conocido padre del marxismo:
Or one other example, which was preprinted on its own transparency and credited to Karl Marx, the well-known father of Marxism—

Sacó un talonario de recibos genérico preimpreso y extendió uno por los 7.400 que iba a devolverle a Grimaldi.
He took out a preprinted and generic invoice form and wrote out a receipt for the $ 7,400 he would be returning to Grimaldi.

Los diagramas más antiguos eran dibujos a mano alzada sobre papel vitela, y los más modernos eran a pluma técnica sobre soporte Mylar preimpreso.
The oldest diagrams were drawn freehand in pencil on vellum, the newest with Rapidograph pens on preprinted Mylar blanks.

Aquello ya no iba de rellenar los huecos en una acusación preimpresa estándar, sino que habría que llevar a cabo toda una nueva investigación propia.
This was no longer filling out the blanks in a preprinted boilerplate indictment. This would need a whole new investigation all its own.

Pasó el pulgar por debajo del remite y vio el logotipo preimpreso de Renaissance Investigation, de Paradise Road, en Las Vegas.
He ran his thumb under the return address and saw the preprinted envelope had been sent from Renaissance Investigations of Paradise Road, Las Vegas.

La fotocopia correspondía a un sobre blanco de veintiún centímetros por veintiocho, preimpreso, con el franqueo pagado de una organización sin ánimo de lucro, la Academia Nacional de Justicia.
The photocopy is of an eight-and-a-half-by-eleven-inch white envelope, preprinted, U.S. postage paid for the nonprofit organization the National Academy of Justice.

A Love, que siempre se interesaba por aprender los secretos y métodos de cualquier tipo de proceso de producción, le dio la impresión de que el bastidor tenía preimpresas nueve viñetas cuadradas en tres hileras de tres—.
It appeared to the observant Love, who always took a ready interest in learning the secrets and methods of any kind of manufacturing or production, to have been preprinted with nine large square frames, in three tiers of three.

Lamento decirlo, pero ya no figuro en su lista de distribución. – Se detuvo al observar que se había marcado la casilla de «urgente» debajo del sello de franqueo pagado preimpreso-. No lo entiendo -afirmó.
Sorry to say, but I'm not on their mailing list anymore." He pauses, noting that First-class mail has been x-ed through just below the preprinted postage-paid stamp. "For once, I'm blanking out on any possible explanation," he says.