Übersetzung für "reimpreso" auf englisch

Reimpreso

Verb

• reprint
• reissue

Übersetzungsbeispiele

reprint Verb

Reimpreso en junio de 1972 (INFCIRC/153)
Reprinted June 1972 (INFCIRC/153)

Número de publicaciones jurídicas y técnicas publicadas, reimpresas y distribuidas.
Number of legal and technical publications published, reprinted and distributed.

(revisado y reimpreso 1982)
Southeast Plate Tectonic (revised and reprinted 1982)

(revisado y reimpreso 1982, 1986)
1981 Northeast Plate Tectonic (revised and reprinted 1982, 1986)

(revisado y reimpreso 1982, 1987)
Northwest Plate Tectonic (revised and reprinted 1982, 1987)

Reimpreso en diciembre de 1998 (INFCIRC/540)
Reprinted December 1998 (INFCIRC/540)

Volúmenes reimpresos de la Gaceta Oficial de la UNMIK
Reprinted volumes of UNMIK Official Gazette

Reimpreso en 1995.
Reprinted 1995.

(revisado y reimpreso 1983)
Antarctica Plate Tectonic (revised and reprinted 1983)

Reimpreso con correcciones en julio de 1994.
Reprinted with corrections, July 1994.

Fue reimpreso en América meses posteriores.
It was reprinted in America months later.

Documentos Bueno, qué, ella reimpreso robados, ella reveló operaciones secretas, que outed operativos de todo el mundo.
Okay, what, she reprinted stolen documents, she revealed secret operations, which outed operatives all over the world.

Fué reimpreso cuatro vecese, en realidad.
It was reprinted four times, actually.

y todos los mapas y atlas tienen que ser trazados de nuevo y reimpresos.
And all the maps and atlases have to be redrawn and reprinted.

Yo lo reimpreso un par de veces aquí.
I reprinted it a couple of times here.

1965, reimpreso en 2015, Sustasis Press.
1965, reprinted 2015, Sustasis Press.

3, 1985 (reimpreso en 1991), pp.
3, 1985 (reprinted 1991), 1–6.

¿Sabe usted que ha sido reimpreso en Italia?
Do you realise that it's even been reprinted in Italy?

Había sido reimpreso e imitado en incontables ocasiones, pero nadie lo había superado.
Constantly reprinted and imitated, but still unsurpassed.

3, 1985 (reimpreso en 1991), pp. 31-40.
3, 1985 (reprinted in 1991), 31–40.

Reimpreso con autorización. De «Pureza, dulzura, cultura», por Frank Garparick.
Reprinted by permission. Prom “Pure, Sweet, Culture” by Frank Garparik.

reimpreso en Isaacs y Zimbardo (eds.), Tolkien and the Critics, 14.
reprinted in Isaacs and Zimbardo, Tolkien and the Critics, 14.

Se trataba de un grabado portugués fechado originariamente en 1642 y reimpreso en un volumen de 1842.
It was a Portuguese engraving originally dated 1642 and reprinted in an 1842 volume.

Esas versiones inglesas definitivas, así como los originales reimpresos, te los dedicaría a ti. Eso estaba bien.
Those final English versions as well as the reprinted originals would be now dedicated to you. That was good.

reissue Verb

En consecuencia, se prepararon directrices técnicas relativas a la selección y el manejo de neumáticos usados, que fueron aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su decisión V/26, cuya primera versión fue publicada en octubre de 2000 y reimpresa en noviembre de 2002.
Accordingly, technical guidelines on the identification and management of used tyres were prepared. They were adopted by the Conference of Parties to the Convention by its decision V/26, with the first version published in October 2000 and reissued in November 2002.

47. La Comisión Nacional de Derechos Humanos no ha realizado este tipo de seminarios, pero publicó la primera edición del "Informe sobre las violaciones a los derechos humanos de los trabajadores migratorios mexicanos en su tránsito hacia la frontera norte al cruzarla y al internarse en la franja fronteriza sur norteamericana" en 1992, el cual fue reimpreso en septiembre de 1993.
47. The National Human Rights Commission has not organized any seminars of this kind, but in 1992 it published a first report - reissued in September 1993 - on violations of human rights affecting Mexican migrant workers who move to the northern border, when they cross the border and when they settle in the southern border region of the United States.

En diciembre de 2005 se publicó el informe de la UNOWA sobre el desempleo de los jóvenes y la seguridad regional en África occidental, en el que se formulan recomendaciones concretas sobre el empleo de los jóvenes y se pide a la Red que facilite el establecimiento de una oficina de coordinación regional para esta cuestión (el informe fue reimpreso en 2006).
The UNOWA report on the theme "Youth unemployment and regional security in West Africa" was first issued in December 2005 and reissued in 2006. It provides concrete recommendations on youth employment and calls on the Network to facilitate the establishment of a regional focal point for this issue.

En consecuencia, se prepararon directrices técnicas relativas a la selección y el manejo de neumáticos usados (en adelante "las directrices"), que fueron aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su decisión V/26, cuya primera versión fue publicada en octubre de 2000 y reimpresa en noviembre de 2002.
Accordingly, technical guidelines on the identification and management of used tyres (hereinafter referred to as "the guidelines") were prepared. They were adopted by the Conference of Parties to the Convention by its decision V/26, with the first version published in October 2000 and reissued in November 2002.

A/60/37 (Suppl.)* (reimpreso)
A/60/37 (Suppl.)* (reissued)

La publicó Lumen en 1970, en una bella edición ilustrada con fotografías, y, por desgracia, que yo sepa no ha sido reimpresa).
It was published by Lumen in 1970, in a handsome edition illustrated with photographs, and, unfortunately, so far as I know, it hasn’t been reissued.)