Übersetzung für "precio general" auf englisch

Precio general

• general price
• overall price

Übersetzungsbeispiele

general price

113. A fin de asegurar que el incentivo representado por un impuesto o gravamen no se vea erosionado por la inflación es necesario reajustar periódicamente las tasas para reflejar los cambios en el índice de precios generales.
113. To ensure that the incentive effort of a tax or charge is not eroded by inflation, there is a need to readjust the rates periodically to reflect changes in the general price index.

No obstante, se expresaron reservas sobre la posibilidad de que la entidad adjudicadora pudiera elegir la solución técnica basándose en información no vinculante sobre el mercado o en los precios generales indicados durante las conversaciones, lo cual podría fomentar la especulación.
Doubts were expressed, however, as to the extent to which the procuring entity could base its choice of the technical solution on non-binding information about market or general prices supplied during discussions, which might turn out to be speculative.

Ello requería presentar el precio general de las mercaderías en el mercado pertinente.
This requires showing a general price for the goods charged in the relevant market.

Sólo quería establecer un precio general para empezar a discutir. —Podría considerar la posibilidad de pagarte diez —dijo Urgit con un brillo extraño en los ojos, mientras se inclinaba hacia adelante y se rascaba la nariz con aire ausente—.
"I just wanted to establish a general price range sort of to get things off to a smooth start." Urgit's eyes took on a strange light. He leaned forward, tugging absently at his nose. "I might be able to see my way clear to pay you ten—or so," he countered.

overall price

También suscitó algunas preguntas acerca de los niveles de precios generales en Asia y África.
It also raised some questions about the overall price levels in Asia and Africa.

Después de la preselección, la lista de proveedores se utiliza para lanzar ofertas competitivas con el fin de reducir los precios generales y, al mismo tiempo, facilitar el desarrollo de relaciones de los proveedores con el UNFPA.
Following pre-qualification, the list of vendors is used for competitive bids in order to reduce overall prices while facilitating the development of supplier relationships with UNFPA.

Era cierto que desde 1925, pese a la asombrosa bonanza de la Bolsa, los precios generales de las casas de Estados Unidos habían bajado.
It was true that since 1925, despite the astonishing boom in the stock market, the overall price of houses in America had actually been going down.