Übersetzung für "postura adoptada" auf englisch

Postura adoptada

• posture adopted
• stance adopted

Übersetzungsbeispiele

posture adopted

Si bien en muchos campos de la comunidad internacional se han puesto objeciones a la postura adoptada por el Presidente Gbagbo en el pasado, la Misión de Mediación entiende que actualmente se ha comprometido a encontrar soluciones a los problemas que afronta su país.
Although many in the international community have questioned the posture adopted by President Gbagbo in the past, the Mediation feels that he is now committed to finding solutions to the problems facing his country.

stance adopted

28. El Sr. Abdullah (Malasia), hablando en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), dice que la ASEAN desea afirmar que el intercambio oficioso con la Unión Europea en el orden de intervención no modifica la postura adoptada por la ASEAN acerca de la cuestión de principio a que se enfrenta la Comisión.
28. Mr. Abdullah (Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN wished to state that the informal exchange with the European Union in the speaking order did not change the stance adopted by ASEAN on the issue of principle faced by the Committee.

Señalé también que Grecia carecía desafortunadamente de toda opción, dada la intransigente postura adoptada por el Gobierno de Skopje.
I also stressed that Greece was unfortunately left with no other choice, in view of the intransigent stance adopted by the Government of Skopje.

Algunas delegaciones, no obstante, apoyaron expresamente la postura adoptada por la Comisión.
Some delegations, however, expressly supported the stance adopted by the Commission.

5. El Sr. PILLAI (Relator para el país) dice que la intención del párrafo es reflejar la sorpresa del Comité ante la postura adoptada por las autoridades de Botswana, es decir, que la legislación nacional pueda en cierto modo adelantarse a la Convención o prefigurarla.
Mr. PILLAI (Country Rapporteur) said that the paragraph was intended to convey the Committee's surprise at the stance adopted by the authorities of Botswana, namely that national laws could ever anticipate or foreshadow the Convention.