Übersetzung für "posibilidades de comercio" auf englisch

Posibilidades de comercio

• trading possibilities
• trade opportunities

Übersetzungsbeispiele

trading possibilities

La labor que lleva a cabo la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en relación con las estrategias y políticas mundiales y regionales se centra en las complementariedades en materia de producción, en las posibilidades de comercio y programas comerciales y en las políticas dirigidas a subsanar las deficiencias institucionales y de recursos y a promover la autonomía económica colectiva y regional.
23. FAO's work on global and regional strategies and policies emphasizes production complementarities, trade possibilities and programmes and policies designed to overcome resource and institutional constraints and promote collective and regional self-reliance.

7. Se llevó a cabo una evaluación de las posibilidades del comercio regional en el Africa subsahariana, con referencia particular a los países sin litoral CCI.
7. An assessment of regional trade possibilities was made in Africa, South of the Sahara, with particular reference to land-locked countries. ITC.

b) Determinación de esferas concretas, en el contexto de la cooperación subregional y regional, para la promoción e integración de la infraestructura y servicios de tránsito y la armonización de la política y la legislación sobre el transporte de tránsito y evaluación de las posibilidades de comercio regional para la ampliación del sector comercial de los países en desarrollo sin litoral;
(b) Identification of specific areas in the context of subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit infrastructure and services and harmonization of transit transport policies and legislation and the assessment of regional trade possibilities for the expansion of the trade sector of land-locked developing countries;

En gran medida, las nuevas rutas ferroviarias y viales y otras rutas de tránsito hacia el sur de las repúblicas del Asia central, que se describen más adelante en el presente informe, podrán muy bien abrir posibilidades de comercio en direcciones nuevas, con lo que se beneficiarán no solamente las repúblicas del Asia central sino también todos sus vecinos hacia el norte y el sur.
8. To an important degree, the new rail and road routes and other transit routes to the south of the Central Asian republics (described later in this report) may well open up trading possibilities in new directions, with benefits not only to the Central Asian republics but to all their neighbours to the north and south.

2. Evaluación de las posibilidades del comercio regional
2. Assessment of the regional trade possibilities for

Tanto la disponibilidad de recursos a nivel regional, las posibilidades del comercio, las diferencias de precio y ciertas consideraciones geopolíticas podrán limitar las posibilidades de sustituir combustibles.
Regional resource availability, trade possibilities, price differentials and geopolitical considerations may limit fuel substitution possibilities.

Los dos científicos civiles eran bastante cordiales pero, con la excepción de Buckman, sólo querían una cosa de Bury: un análisis de las posibilidades de comercio con los pajeños.
The other civilian scientists were friendly enough, but with the exception of Buckman they wanted just one thing from Bury: an analysis of trade possibilities with Moties.

trade opportunities

Además, en algunos PMA la atracción de inversiones y el desarrollo de posibilidades de comercio se ven obligados a adoptar medidas para ampliar los mercados regionales excesivamente dependientes de las políticas y los enfoques aplicados a nivel regional.
Furthermore, in the case of individual LDCs, attracting investments and creating trading opportunities requires efforts in order to enlarge regional markets that depend heavily on regional approaches and policies.

Si bien era evidente una erosión de las preferencias SGP como consecuencia de las reducciones de aranceles convenidas en la Ronda Uruguay, las posibilidades de comercio de los países en desarrollo se acrecentarían considerablemente como resultado de tales reducciones.
While recognizing an erosion of GSP preferences as a result of the agreed tariff reduction in the Uruguay Round, the trading opportunities of the developing countries would be greatly expanded as a result of the reduction.

Se están redactando estudios con sugerencias concretas sobre la creación de posibilidades de comercio de carácter interregional.
It involves the preparation of studies containing specific suggestions for creating trading opportunities of an interregional nature.

El Centro es el brazo de la UNCTAD y la OMC para el fomento de las exportaciones, y ayuda al sector empresarial de los países en desarrollo a aprovechar las posibilidades de comercio existentes.
ITC is the export development arm of UNCTAD and WTO, and it helps the business sector in developing countries take advantage of trade opportunities.

En relación con la evolución de la contenedorización y la tecnología conexa de los transportes y, concretamente, los efectos de los sistemas y tarifas del transporte modal en las posibilidades de comercio en el contexto de la liberalización y la privatización, el orador reconocía la utilidad de seguir de cerca la evolución.
As regards developments in containerization and related transport technology, specifically the impact of MT systems and tariffs on trading opportunities in the context of liberalization and privatization, he agreed on the usefulness of continuing to monitor developments.

91. Las actividades de asistencia técnica y de aumento de la capacidad en la esfera del ecoetiquetado y la certificación pueden contribuir a reducir los posibles efectos negativos del ecoetiquetado en los países en desarrollo y ayudar a los productores a aprovecharse de las posibilidades de comercio que existan para los productos ambientalmente inocuos.
Technical assistance and capacity-building efforts in the area of eco-labelling and certification may help in reducing the potential negative effects of eco-labelling on developing countries and may assist producers in taking advantage of trading opportunities that may arise for environment-friendly products.