Übersetzung für "posibilidades comerciales" auf englisch

Posibilidades comerciales

• commercial possibilities
• marketability

Übersetzungsbeispiele

commercial possibilities

En este caso, se trata de una cuestión de intercambio de información, estudios por países y aumento de la capacidad con el objeto de adaptar las tecnologías adecuadas a grupos de personas y ecosistemas determinados, tomando plenamente en cuenta los sistemas de incentivos, la cultura y las posibilidades comerciales locales.
Here, the issue becomes one of information sharing, country studies and capacity building aimed at adapting the right technologies to target groups of people and ecosystems, taking full account of local incentive systems, culture and commercial possibilities.

Además, se está procurando asegurar su importancia permanente como publicación esencial de referencia, así como sus posibilidades comerciales.
Furthermore, efforts are underway to ensure its continuing relevance as a key reference publication, including its commercial possibilities.

77. Los ejercicios prácticos durante los cursos empresariales y la concentración siguiente en los planes de operaciones obligan a los empresarios participantes a analizar las posibilidades comerciales de esos proyectos.
77. Practical exercises during the entrepreneurship workshops and the succeeding concentration on business plans oblige the participating entrepreneurs to analyse the commercial possibilities of their projects.

La comunidad turcochipriota tendría igualdad de oportunidades de beneficiarse de las posibilidades comerciales que surgieran en la zona especial, incluidos el empleo directo y otras clases de actividad económica durante y después de la reconstrucción.
The Turkish Cypriot community would have an equal opportunity to benefit from the commercial possibilities in the special area, including direct employment and other economic activity during and after its reconstruction.

e) Difusión de las tecnologías de gestión apropiadas, ajustadas a las circunstancias locales y a los sistemas de aprovechamiento de la tierra, prestando plena atención a los incentivos y disuasivos económicos, las posibilidades comerciales y los factores culturales.
(e) Diffusion of appropriate management technologies, customized to local circumstances and land use systems, with full attention to economic incentives and disincentives, commercial possibilities and cultural factors;

El programa promoverá la utilización de la energía fotovoltaica para el suministro de electricidad en las zonas rurales e incorporará la capacitación en la instalación y el mantenimiento del equipo; a la larga, se tratarán de promover las posibilidades comerciales por medio de la transferencia de tecnología, una participación importante del sector privado y políticas oficiales propicias.
The programme will promote the use of photovoltaic energy for electricity supply in rural areas and will incorporate training in the installation and maintenance of equipment; in the long run, it is intended to promote commercial possibilities through transfer of technology, significant private sector involvement and implementing government policies.

105. Además, pueden existir posibilidades comerciales en las tecnologías de las poblaciones indígenas, tales como la metalurgia del pueblo kpelle de Liberia, que al parecer ha descubierto aleaciones resistentes a la oxidación que no se conocen en ningún otro lugar.
105. In addition, there may be commercial possibilities in indigenous peoples' technologies, such as the metallurgy of the Kpelle people of Liberia, who reportedly have discovered corrosion-resistant alloys not known elsewhere.

Se está llevando a cabo una evaluación más a fondo de esta publicación esencial de referencia, entre otras cosas utilizando grupos escogidos, entre los principales públicos destinatarios, para que siga siendo pertinente para los usuarios y evaluar además sus posibilidades comerciales.
A more in-depth evaluation of this key reference publication, including through the use of focus groups, is being undertaken among the principal target audiences to ensure its continuing relevance to users and to further assess its commercial possibilities.

Y cuáles son exactamente las posibilidades comerciales... de la aviación ovina?
And what exactly are the commercial possibilities of a vine a viation?

Si George, ya has pensado en las posibilidades comerciales?
Yes. Have you thought of the commercial possibilities?

Trabajo en un proyecto con grandes posibilidades comerciales.
Well, the fact is that I am engaged in some research with great commercial possibilities.

Entonces empecé a pensar las posibilidades comerciales.
Then I began to think of the commercial possibilities.

Por las enormes posibilidades comerciales si lo consigue.
Because of the enormous commercial possibilities should he succeed.

Lo enseñaré a lord Bludd, a ver qué piensa de sus posibilidades comerciales.
"I'll show it to Lord Bludd and see what he thinks of the commercial possibilities.

Norma lo llamaba globo de luz, y Venport había estado estudiando sus posibilidades comerciales.
Norma called it a glowglobe, and he'd been considering its commercial possibilities.

Era un joven ambicioso, consciente de las posibilidades comerciales del nuevo milenio, de los vastos mercados y de las fuentes de aprovisionamiento del Este.
He was ambitious, a young man who looked forward to the commercial possibilities of the next millennium, to the vast new markets and suppliers in the East.

Pero, como podrán suponer, no estaba interesado en sus posibilidades comerciales, o en el bombazo que podría suponer para los escandalizados oídos de la humanidad doliente.
But he was not thinking, as you may have imagined, about its commercial possibilities, or the boon it would bring to the outraged ears of suffering humanity.

Nadie quiso oírlos, salvo un par de locos como Bernard de Marigny, quien olió las enormes posibilidades comerciales de congraciarse con los americanos, y el Père Antoine, quien vivía en las nubes.
No one wanted to hear that view save a pair of madmen: Bernard de Marigny, who could smell the enormous commercial possibilities to be gained by ingratiating himself among the Americans, and Pere Antoine, who lived in the clouds.