Übersetzung für "plataforma inferior" auf englisch

Plataforma inferior

• lower platform
• lower deck

Übersetzungsbeispiele

lower platform

El 8 de mayo, un grupo de elementos armados de la oposición efectuaron unos 20 disparos desde el norte del puesto de observación 51 contra la plataforma inferior de ese puesto.
A group of armed members of the opposition north of observation post 51, on 8 May, fired approximately 20 single shots towards the lower platform of the observation post.

De repente, vieron movimiento en las plataformas inferiores.
There was activity down on the lower platforms suddenly.

Bajamos a una plataforma inferior y señala una auténtica belleza.
We step down to a lower platform and he points to a beauty.

El prao había dado un encontronazo contra la plataforma inferior de la escala, que había bajado rápidamente.
The praho had hit the lower platform of the ladder which was immediately lowered.

Estalló un alarido terrible, espantoso, haciendo huir a los pingüinos, que estaban en la plataforma inferior;
A terrible, hideous scream broke out, sending the penguins fleeing. they were on the lower platform;

Él echó a correr con mayor velocidad y se arrojó tras el amparo de la plataforma inferior de la pirámide.
He took that to heart and put on more speed, dashing toward the cover of the pyramid's lower platform.

La escalera para subir a bordo ya estaba en su sitio y un tripulante se había colocado en la plataforma inferior con un gancho de amarre en la mano.
The boarding ladder had been lowered and a crewman stood on the lower platform with a boat hook.

Las demás espantados, se dispersaron en el acto, dejándose caer en confusión sobre la plataforma inferior y llegando al mar.
The rest, frightened, dispersed on the spot, letting themselves fall into confusion on the lower platform and reaching the sea.

luego hizo fuerza y la impulsó hasta tocar suavemente la plataforma inferior del embarcadero. —Muy bien, adelante —le dijo a Alison.
He pulled at die piling, dragging the boat forward against the lower platform. "Okay," he said to Alison.

Llegó a la plataforma inferior antes de que su mente hubiese salido de su parálisis y buscó desesperadamente a su alrededor la manera de escapar.
He had reached the lower platform before his mind lost its paralysis and he looked desperately around for a means of escape.

Las hiladas superiores de sillares están ya cediendo y las inferiores son sacudidas por los golpes de los arietes más pesados de las plataformas inferiores.
The upper layers of stone blocks are already giving way and the lower ones are shifting under the blows of the heavier battering-rams on the lower platforms.