Übersetzung für "pibe" auf englisch

Pibe

Substantiv

• kid
• lad
• laddie

Übersetzungsbeispiele

kid Substantiv

Este pibe, ¡Aquiles!
This kid, Achilleas!

estas bien pibe?
You okay, kid?

- Todo bien, pibe.
- It's ok, kid.

¡Leéte esto, pibe!
Read this, kid.

Qué hacés, pibe?
What are you doing, kid?

Ni idea, pibe.
No idea, kid.

- Fue el pibe.
- It was the kid.

El Pibe está ahí, en la maleta.
The Kid’s here, in my suitcase.

Vos decile que críe a un pibe y después hablamos.
Tell her to raise a kid and then we’ll talk.

D'Arcángelo le decía: Hay que amarrocar, pibe.
D’Arcángelo said to him: You’ve got to sock dough away, kid, take it from me.

Sí, es Belvís, el ventrílocuo, el hombre orquesta, con su compañero el Pibe.
It was Belvís, the ventriloquist, the orchestra man, with his friend the Kid.

Comenzó la escandalera. Y luego miró fijamente al Pibe, no a Belvís.
He started shouting, staring at the Kid, not Belvís.

Y no me refiero sólo a malandros y pindongas, que diría el Pibe.
And I don’t just mean the scroungers and hangers-on, as the Kid would say.

– Claro que sí, pibe -dijo Bucich con el cigarro apagado en su boca.
“Sure, kid,” Bucich said, a dead cigar butt dangling from his mouth.

Eso dice la Biblia. Y el Pibe buscó y encontró a alguien especial para quien mirar.
That’s what the Bible says.’ The Kid searched around for someone special to look at.

Y fue entonces cuando el Pibe pasó a observar en panorámica, con parsimonia, a aquel público que al fin había reído algo.
And that was when the Kid looked around, very slowly, at the audience finally beginning to laugh.

lad Substantiv

Sos un pibe hace 24 horas y sos mas de la barra que yo.
You're a bloke 24 hours and you're more one of the lads than I.

Si la guitarra eléctrica no hubiera existido, este pibe, este joven de diecisiete años, donde estuviera; Jimmy
If the electric guitar had not existed, this lad, this seventeen year old boy, wherever he was; called Jimmy

– ¿Cómo te llamás, pibe?, -le preguntó el técnico. – Estéfano.
What’s your name, lad? the technician asked. Estéfano.