Übersetzung für "personas que hablaban" auf englisch

Personas que hablaban

• people who talked
• people who spoke

Übersetzungsbeispiele

people who talked

"No hace muchos años, a las personas que hablaban sobre grandes dimensiones adicionales se les habría considerado excéntricos, por decirlo suavemente."
Not too many years ago, people who talked about large extra dimensions would have been considered crackpots, to put it lightly.

La antigua Mia odiaba lo celulares, odiaba a las personas que hablaban por teléfono en público, quienes descartaban la compañía de una persona por atender una llamada de alguien más.
The old Mia hated cell phones, hated people who talked on them in public, who dismissed one person’s company to take a phone call from someone else.

people who spoke

Y encontró a personas que hablaban su mismo lenguaje.
And he found people who spoke his language.

con los grupitos de personas que hablaban en tono lúgubre.
with the small knots of people who spoke together in mournful tones.

Vivió en un país que no era el suyo, con personas que hablaban una lengua que tampoco era la suya.
She lived in a country that wasn’t her own. With people who spoke a language that wasn’t hers.

Con todo, las personas que hablaban con ella por primera vez recibían una impresión de majestad.
Yet people who spoke to her for the first time carried away a sense of the majestic.

Las personas que hablaban directamente con los dioses estaban por encima de las mezquinas fragilidades humanas.
People who spoke directly to the gods didn’t suffer from petty human frailties.

Las personas que hablaban este idioma vivieron cerca del Templo de los Vientos y lo controlaron en algún momento.
The people who spoke the language inhabited the country around the Temple of the Winds. And they controlled the Temple itself at one point.

Soñé en su lugar con mi abuelo de niño, en su primera noche allí, un extranjero en tierra extraña, bajo un techo ajeno, debiéndoles la vida a personas que hablaban un idioma desconocido.
I dreamed instead about my grandfather as a boy, about his first night here, a stranger in a strange land, under a strange roof, owing his life to people who spoke a strange tongue.

A Art ya no le sorprendía que lo abordasen personas que hablaban en árabe o hindi o en algún idioma que no reconocía, que lo miraban a los ojos mientras la IA traducía al inglés con acento de la BBC o del Medio Oeste o del funcionariado de Nueva Delhi, expresando un parecer político impredecible.
So Art was no longer surprised when he was approached by people who spoke in Arabic or Hindi or some language he did not recognize, then looked him in the eye while their AI spoke in English with an accent from the BBC or Middle America or the New Delhi civil service, expressing some kind of unpredictable political sentiment.