Übersetzung für "personas que hablan" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
'Si es posible, tratar a los chicos ahí, 'cerca de sus familias, con personas que hablan su idioma ' y en un entorno relativamente familiar, ' entonces esa es la mejor manera.'
'Lf it is possible to treat children there, 'near to their families, with people who speak their language 'and in relatively familiar surroundings, 'then that is the best way.'
Los estudios de Sandy muestran que las personas que hablan con un tono de voz fuerte y consistente son percibidas como que tienen conocimiento de lo que hablan.
Sandy's studies show that people who speak in a direct and consistently strong tone of voice are perceived as having expertise.
Tal vez salve el juego de palabras para las personas que hablan inglés.
Maybe I'll save the wordplay for people who speak English.
No aguanto a las personas que hablan sin decir nada.
I can't abide people who speak but have nothing to say.
Está acostumbrada a relacionarse con personas que hablan el mismo lenguaje intelectual, y estos americanos...
She is used to being with people who speak the same intellectual language, and these Americans .
Por supuesto que no. Llamamos piadosas a las personas que hablan a Dios, y locas a aquellas a quienes Dios habla.
Of course not. We call people who speak to God pious and we call people to whom God speaks lunatics.
–Desgraciadamente no -contestó Sejer de mala gana-. Lo único que tenemos es una larga lista de personas que hablan muy bien y con mucho afecto de Annie.
"Unfortunately, no," Sejer said. "All we have is a great many people who speak warmly and lovingly of Annie.
—Yo sí que la conozco lo suficiente como para constatar su presencia. —Troeltsch es basto y una de esas personas que hablan a más de uno a la vez, pasando la vista de una persona a otra y a otra—.
‘And do I ever know what to look for, to verify.’ Troeltsch is hoarse, and one of these people who speaks to more than one person at once by looking from one person to one person to one person;
Conozco bien las ventajas que ofrecen en cuanto a belleza, expresividad literaria, mantenimiento de la conexión con el pasado y posibilidad de que personas que hablan diferentes lenguas se comuniquen y sé que sirven para configurar una visión del mundo que aporta gozo y consuelo.
I well know their advantages in beauty, in literary expressiveness, in maintaining a connection with the past, in allowing people who speak differently to communicate, in crafting and shaping a worldview that offers joy and comfort.
No niego, claro está, algo tan obvio como que un conjunto de personas que hablan la misma lengua, o han nacido y viven en un mismo territorio y enfrentan los mismos problemas y practican la misma religión y/o costumbres, tienen características comunes, pero sí que este denominador colectivo pueda definir a cada una de ellas cabalmente, aboliendo, o relegando a un segundo término desdeñable, lo que hay en cada miembro del grupo de específico, la suma de atributos o rasgos propios que lo diferencia de los demás.
Of course I don’t deny the obvious fact that a group of people who speak the same language, were born and live in the same region, face the same problems, and observe the same religion or customs have certain things in common, but I do deny that this common denominator defines each of them fully, abolishing or relegating to an insignificant second place what each member of the group calls specifically his own, the collection of qualities or personal traits that sets him apart from everyone else.
Era una de esas personas que hablan con la rápida facilidad del orador curtido:
This person spoke with the rapid ease of a practiced speaker.
—El contingente más numeroso de combatientes de ISIS que no son árabes está compuesto por personas que hablan ruso.
The largest contingent of non-Arab ISIS fighters is made up of Russian speakers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test