Übersetzung für "personas en las zonas rurales" auf englisch

Personas en las zonas rurales

• people in rural areas

Übersetzungsbeispiele

people in rural areas

La mayoría de la trata de personas en Liberia es interna más que transnacional; los traficantes atraen a las personas de las zonas rurales con falsos pretextos.
Most trafficking in Liberia was internal rather than transnational, with traffickers luring people from rural areas under false pretences.

592. El nivel de disfrute cultural de todas las personas de las zonas rurales, en particular las remotas y montañosas y las de minorías étnicas, es todavía bajo.
592. The level of cultural enjoyment of all people in rural areas, especially remote, mountainous areas and areas of ethnic minorities is still low.

En consecuencia, las personas de las zonas rurales suelen emigrar a zonas urbanas, donde aparecen graves problemas socioeconómicos.
Consequently, people of rural areas are often migrating to urban areas, where serious socio-economic problems are showing up.

El sistema obtuvo éxitos espectaculares en lo que se refiere a obtención de ingresos por personas pobres en zonas rurales y a una mejor calidad de la leche para los consumidores urbanos.
The system met with spectacular successes in terms of income earning for poor people in rural areas and better quality of milk for urban consumers.

Un total de 56 millones de personas en las zonas rurales tienen acceso actualmente a los servicios de saneamiento.
A total of 56 million people in rural areas currently have access to sanitation facilities.

Muchas personas de las zonas rurales están infectadas y afectadas por el VIH/SIDA.
More people in rural areas are infected and affected by HIV and AIDS.

Se evacuó la ciudad de Sabie (9.000 habitantes) y otros miles de personas de las zonas rurales se vieron obligadas a trasladarse a tierras situadas a alturas superiores.
The town of Sabie (population 9,000) was evacuated and thousands of other people in rural areas were forced to move to high ground.

Formación profesional y readiestramiento para 5.400 personas desempleadas en zonas rurales (150% de la meta establecida), de las que 705 viven en aldeas agrícolas.
Vocational training and retraining of 5,400 unemployed people in rural areas (150 per cent of the target), of which 705 live in agrotowns;

La organización se propone ofrecer acceso rápido y de bajo costo a las comunicaciones mundiales para las personas de las zonas rurales a fin de que tengan información actualizada.
The Network aims to provide quick and low-cost access to global communication to people in rural areas so they can stay up to date.

Una situación similar es la del Afganistán, donde el acceso a 1 millón de personas de las zonas rurales de las partes meridional y oriental del país es muy limitado e inseguro.
A similar situation exists in Afghanistan, where access to 1 million people in rural areas in the southern and eastern parts of the country is very limited and insecure.