Übersetzung für "persona con discapacidad grave" auf englisch

Persona con discapacidad grave

• person with severe disability
• severely disabled person

Übersetzungsbeispiele

person with severe disability

- 2.775 personas con discapacidades graves residían en viviendas atendidas (el 0,05% de la población);
- 2775 persons with severe disabilities lived in service housing (0.05 % of the population)

Así lo demuestra la evolución del desempleo de las personas con discapacidad grave en el transcurso de los últimos años.
This is shown by the development of the unemployment of persons with severe disabilities in recent years.

La persona con discapacidad grave elige por sí misma el asistente personal.
Natural persons with severe disabilities choose personal assistants for themselves.

2. Programa de Transferencias de Efectivo para Personas con Discapacidad Grave
2. Persons with Severe Disabilities Cash Transfer Programme

Por tanto, la asistencia personal es un nuevo derecho subjetivo para las personas con discapacidades graves.
Personal assistance is thus a new subjective right for persons with severe disabilities.

(Darán prioridad a la prestación de servicios de la salud a las personas con discapacidad grave - Bahrein)
(Give priority to providing health services to persons with severe disabilities -- Bahrain)

§ 1 Esta nota se aplica a las personas con discapacidades graves.
§ 1 This notice applies to persons with severe disabilities.

Plan experimental de servicios de atención a domicilio para las personas con discapacidades graves
Pilot scheme on home care service for persons with severe disabilities

Por ello, el programa se orientará al hogar en el que viva la persona con discapacidad grave.
The program will therefore target households in which the person with severe disability lives.

severely disabled person

Este proceso de delegación no afecta a las instituciones residenciales para las personas con discapacidad grave en Groenlandia y Dinamarca.
Residential homes for severely disabled persons in Greenland and Denmark are exempt from this devolution.

Se paga una tasa mayor, de 2.560 dólares, a las personas con discapacidades graves que necesitan asistencia diaria constante, pero no reciben atención de este tipo en una institución pública o residencial subvencionada.
A higher rate of $2,560 is paid to severely disabled persons who need constant daily attendance but are not receiving such care in a Government or subvented residential institution.

Hay que ofrecer alternativas laborales a las personas con discapacidades graves.
Employment alternatives for severely disabled persons must be offered.

En los centros ocupacionales, las personas con discapacidad grave reciben terapia ocupacional en vez de empleo.
In occupational centres, severely disabled persons received occupational therapy rather than employment.

Además, entre 2001 y 2003 se elevó gradualmente de 60 a 63 años el límite de edad de las personas con discapacidad grave para acceder a la pensión de vejez.
Moreover, the age-limit triggering entitlement to the old-age pension for severely disabled persons was increased between 2001 and 2003 to rise gradually from 60 to 63.

Según la ley, están eximidos del pago los hogares en los que haya personas con discapacidad grave, y los jubilados y los hogares necesitados abonan la mitad de la tarifa.
The law maintains exemptions from payment for households with severely disabled persons, as well as reduced half-payment for pensioners and introduces this rate for households in material need.