Übersetzung für "paso superior" auf englisch

Paso superior

Substantiv

• overpass

Übersetzungsbeispiele

overpass Substantiv

¿Sabe dónde está el paso superior grande? —No.
“You know where the big overpass is?” “No.”

Era un Mustang de cinco litros que atravesaba el paso superior de la interestatal a cinco mil ochocientas revoluciones por minuto.
It was a 5.0-liter Mustang turning 5800 rpm across the interstate overpass.

A unos cuatrocientos metros hacia el este del paso superior, visible a través de la cerca, estaba el centro de compras del barrio.
A quarter of a mile to the east of the overpass, visible through the fence, was a neighbourhood shopping centre.

Aunque parecía pesado y sólido, hizo un desagradable plop al estrellarse, como un melón que cayera desde un paso superior de una autopista a la calzada.
Though it seemed to be heavy and solid, it made a sickening plop, like a watermelon dropped from an overpass onto a freeway.

Jimmy observó la blanca raja de la parte superior de la pantalla del autocine, que estaba situado en el centro del parque, y que sobresalía un poco por encima del paso superior.
Jimmy spied the white sliver top of the drive-in movie screen in the center of the park peeking just above the overpass.

La carretera daba tumbos sobre vías de tren, serpenteaba entre aserraderos que olían a pino, se agachaba por debajo del paso superior que sostenía la carretera.
CHAPTER 5: The road bumped over railroad tracks, twisted through pine-smelling lumberyards, ducked under the overpass that carried the highway.

El patio de transportes Meyer quedaba casi bajo la sombra del paso superior, un cuadrado de superficie alquitranada flanqueado por altas cercas de alambre y un edificio que servía de almacén.
The Meyer yard was almost in the shadow of the overpass, a black-top square hemmed in by high wire fence and flanked by a storage building.

Era tan sólo una línea color violeta claro en el extremo más alejado del paso superior que atravesaba la autopista; el parque que lo confinaba era el único reducto de naturaleza a ese lado del canal.
It was a stripe of dull purple on the far side of the expressway overpass, the park that abutted it serving as the only evidence of green on this side of the channel.

Cuando estaba en el paso superior que lo llevaba de la 10 a la 405, logró localizar los vehículos de Chu y Chang a ochocientos metros, atrapados en la cola donde se juntaban los carriles.
When he was on the overpass that took him from the 10 to the 405, he was able to pick out both Chu’s and Chang’s vehicles half a mile ahead. They were caught in the slowdown where lanes merged.

Miró detrás suyo, luego alzó la vista hacia el arco largo e iluminado del paso superior, por donde rodaban los grandes camiones nocturnos, en dirección sur hacia Los Ángeles y el Imperial Valley, en dirección norte hacia Fresno, San Francisco, Portland.
He looked behind him, then up at the long lighted arc of the overpass where the big night trucks were rolling, southward to Los Angeles and the Imperial Valley, northward to Fresno, San Francisco, Portland.