Übersetzung für "paso por alto" auf englisch

Paso por alto

• overlook
• overlooked
• i overlook

Übersetzungsbeispiele

overlook

Paso por alto que Pandora fume cinco Benson and Hedges al día y tenga su propio encendedor.
I can overlook the fact that Pandora smokes five Benson and Hedges a day and has her own lighter.

Paso por alto la insinuación de Alexandra y al final la tía se atreve a pedírmelo directamente… ¿le chupo el coño?
Alexandra's hinted invitation is overlooked, and finally the cunt comes out and asks me directly ... will I suck her cunt?

Como quiero bastante a Anna, paso por alto muchas cosas de ella; como ella me quiere a mí, omite muchas cosas mías. Nos reímos de nuestras bromas y salvamos las apariencias... Al traicionar a Anna contigo, estoy violando una regla establecida.
Because I quite like Anna, I overlook much in her, and because she quite likes me she overlooks much in me. We laugh at each other’s jokes and we save each other’s faces—When I give her away to you, I break an accepted rule.

Oh, es una lástima limitarse a una sola cosa, pero tú vienes para que yo te enseñe a tocar el piano, y yo estoy aquí para enseñarte a tocar el piano, paso por alto cosas a las que debería prestar atención.
Oh, it’s a shame to limit oneself but you came to me to learn to play the piano, and I’m here to teach you to play the piano, and I overlooked things I ought to have paid attention to.

Escosa fácil para cualquiera que hubiese estudiado las costumbres de la casa, averiguando lo del piscolabis de la medianoche. Parece que existe cierta relación con el pasado de los señores Priam y Hill, y con alguien que se la tiene jurada a los dos desde hace mucho tiempo. Es un detalle que no paso por alto.
It would have been a cinch for anyone who’d cased the household and found out about themidnightsnack routine. There seems to be a tie-up with somebody from Mr. Priam’s and Mr. Hill’s past—somebody who’s had it in for both of them for a long time. I’m not overlooking that.

overlooked

Como quiero bastante a Anna, paso por alto muchas cosas de ella; como ella me quiere a mí, omite muchas cosas mías. Nos reímos de nuestras bromas y salvamos las apariencias... Al traicionar a Anna contigo, estoy violando una regla establecida.
Because I quite like Anna, I overlook much in her, and because she quite likes me she overlooks much in me. We laugh at each other’s jokes and we save each other’s faces—When I give her away to you, I break an accepted rule.