Übersetzung für "pasa por alto" auf englisch

Pasa por alto

• overlook
• overlooked

Übersetzungsbeispiele

overlook

Muy a menudo se pasa por alto la primera.
The first is often overlooked.

Agamben pasa por alto esta creciente positividad.
Agamben overlooks this growing positivity.

—Sí, pero ese punto de vista pasa por alto un aspecto importante.
Yes, but that overlooks an important point.

La naturaleza intencionada de este proceso se pasa por alto con facilidad.
The intentional nature of this process is easily overlooked.

Ésta es una gran ventaja práctica y que a menudo se pasa por alto.
This is a very large practical advantage, often overlooked.

—Las maldades menores, señor, las que la mayoría de la gente pasa por alto.
The minor wrongdoings, sir, the kind most people overlook.

—Lo sencillo suele ser precisamente lo que con mayor facilidad se nos pasa por alto.
It is just these very simple things which are extremely liable to be overlooked.

Byron, impaciente, pasa por alto las ambivalencias sexuales de Wordsworth y del demónico Coleridge.
Impatiently, Byron overlooks the sexual ambivalences in Wordsworth and daemonic Coleridge.

de momento pasa por alto la oferta de dinero y exilio, pero no la mención del gobierno de unidad.
for the moment he overlooks the offer of money and exile, but not the mention of the unity government.

se baña al niño en las aguas mágicas de la invulnerabilidad pero el punto por donde se le sostiene se pasa por alto.
the child is bathed in magic waters of invulnerability, but the spot by which he is held is overlooked.