Übersetzung für "pared externa" auf englisch

Pared externa

• outer wall

Übersetzungsbeispiele

outer wall

La ruptura de la pared externa es inminente.
Outer wall breach is imminent.

Trato de que lleguemos a la pared externa.
I'm trying to get us to the outer wall.

Más luego después del artículo "From Deception To Revelation" Nos mandaron unas fotografías que fueran tiradas, aparentemente, DESPUÉS del evento, y ANTES que las paredes externas hayan caído.
But shortly after the release of the article, From deception to revelation we were sent some photographs that were taken apparently right after the event, and BEFORE the outer walls had collapsed.

Su pared externa es de roca sólida excepto por una pequeña alcantarilla en la base que es poco más que un drenaje.
Its outer wall is solid rock but for a small culvert at its base which is little more than a drain.

Según creemos, los túneles sólo llegan hasta la pared externa.
The best we can tell, the tunnels only go as far as the outer wall.

Creo que alguien está disparando en la pared externa.
I think someone’s shooting at the outer wall.

Anduvo vuelto a la pared externa de la sala, desplazándose lentamente de cuatro en cuatro.
He walked facing the outer wall of the gallery, moving slowly from painting to painting.

Esto —y señaló los dos círculos paralelos cercanos en la pared externa del túnel— es el área que retira el Ciclador. —¿El Ciclador?
This,” and he pointed to the two closely parallel circles on the outer wall of the tunnel, “is the area that the Cycler removes.” “The Cycler?

Mientras tanto, el resto pegábamos y colocábamos las paredes externas, y luego desenrollábamos el grueso aislante, para colocarlo en su sitio en las paredes internas.
Meanwhile, the rest of us glued and stapled the outer walls, and then unrolled thick insulation, and forced it into place with the inner walls.

Lejos del arroyo, la ciudad no estaba tan erosionada, aunque el interior no estaba tan bien preservado como la pared externa.
Away from the stream, the city had not been so badly eroded inside, though nowhere was the interior as well preserved as the outer wall.

La pared externa de la escalera en espiral se había derrumbado en muchos sitios, y varios de los enormes remaches de seguridad se habían salido de la roca.
The outer wall of the spiral steps had fallen away in many places, and several of the huge securing rivets had jiggled their way out of the rock.

El único rui­do era el débil murmullo del aparato de sumi­nistro de oxígeno, y de vez en cuando la crepita­ción metálica de las paredes externas del vehículo al irradiar su calor.
The only sound was the faint whisper of the oxygen feed and an occasional metallic crepitation as the outer walls of the vehicle radiated away their heat.

Hicieron una fogata contra la pared externa de la cueva y cerca de la entrada, de modo que nadie pudiera entrar sin que las llamas revelaran su presencia.
The fire was built against the outer wall of the cave and near the mouth, so that no one could creep in without being revealed by its flames.

Justo cuando el brazo de la primera criatura se extendía para pellizcarlos, ambos se arrojaron en direcciones opuestas hacia las paredes externas del pasillo.
Just as the first Griever’s arm extended out to nip at them, Minho and Thomas dove in opposite directions, each toward one of the outer walls of the corridor.

Tungata ya había llegado a esa conclusión al notar que la pared externa de mampostería había sido echada abajo y vuelta a sellar con menos cuidado.
The signs that Tungata had noticed at the outer wall, the place where the masonry wall had been opened and resealed with less meticulous workmanship, had led him to the correct conclusion.