Übersetzung für "pared exterior" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Después del retiro de las paredes interiores existentes, se encontró material con amianto detrás de muchos sistemas de paredes exteriores y a medida que se bajaron los cielos rasos se comprobó que a lo largo de los años el amianto se había desprendido de las tuberías por lo que había cielos rasos enteros contaminados.
After removal of existing interior walls, materials containing asbestos were discovered behind many exterior wall systems, and as ceilings were dropped, it was found that over the years asbestos had fallen off pipes, so entire ceilings were contaminated.
En primer lugar, para reducir la pérdida de energía se mejorará la calidad del recubrimiento del edificio mediante el reemplazo del actual muro cortina de un solo cristal con doble acristalamiento de alto rendimiento y persianas interiores automatizadas que controlan la absorción de calor y maximizan el uso de la luz natural, y mediante la instalación de aislamiento nuevo y otros elementos para conservar energía en el techo y las paredes exteriores de manera que se reduzca la transferencia de energía térmica en verano y en invierno.
Firstly, with the goal of reducing energy leakage, the building envelope would be improved by replacing the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and automated interior shades to control heat gain and maximize the use of natural light, as well as by installing new insulation and other energy-conserving measures on roofs and exterior walls to reduce heat transfer in both summer and winter.
También puede abrirse la pared exterior entre columnas sin reforzamiento.
The exterior wall can also be opened between columns without reinforcement.
2. El Censo del 2007 recoge información sobre los materiales predominantes en la construcción de las viviendas en las paredes exteriores y pisos.
2. The 2007 Census contains information on the main materials used in the construction of the exterior walls and floors of the premises.
829. La Misión observó que las paredes interiores de la mezquita y parte de la pared exterior en los alrededores de la puerta aparentemente habían sufrido un daño significativo a resultas de una rociadura con pequeños cubos de metal.
The Mission observed that the interior walls of the mosque and part of the exterior wall around the doorway appeared to have suffered significant damage as a result of a spray of small metal cubes.
En la pared exterior de la nasa existen anillos de descarte o hendiduras de escape que permiten liberar a los peces juveniles, inmaduros o de tamaño inferior al previsto.
Culling rings or escape vents are added to the exterior wall of the pot to allow for the release of undersize sublegal or juvenile animals.
Así, es un contrafuerte alto, al menos 5 metros más arriba pero con estos segundos medios arcos ese salto cruza a la pared exterior cerca de donde esas grietas se están formando.
So it's a taller buttress, at least 20 feet higher, but with these second half-arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
Puede haber escalado la pared exterior y deslizado por una pequeña ventana y entró a ésta ventilación y atravezó hasta ésta rejilla para emerger bastante cerca de la bóveda.
Yes, well I think he may have scaled the exterior wall, and then slipped through a small window into this 16-inch vent. He then came along through this vent and emerged right next to the vault.
Este es un trozo de pared exterior del frente del camino.
This is a piece of the exterior wall facing the road.
No hay entrada, así que no está resguardada, pero los escaneos indican un punto débil en la pared exterior.
There's no entrance, so it's not guarded, but scans indicate a weak spot in the exterior wall.
Hace un mes, una semana después de la inauguración, uno de los tres edificios fue declarado inhabitable... debido al derrumbamiento de un techo y grietas en las paredes exteriores.
A month ago, a week after the inauguration, one of the three buildings was declared uninhabitable... due to the collapse of a roof and cracks in the exterior walls.
Las paredes exteriores y algunas paredes interiores son de piedra.
Exterior walls and-some interior ones are stone.
Colocar explosivos en los lugares correctos podría derribar una pared exterior.
Explosives in the right place would topple an exterior wall.
Se dirigió al único teléfono de pago que estaba empotrado en la pared exterior.
He went to the single pay phone that was affixed to the exterior wall.
No era una pared exterior, pero Cinder no creyó que fuera necesario puntualizarlo—.
It wasn’t actually an exterior wall, but Cinder didn’t feel the need to point that out.
John buscó un extintor en la pared exterior del Buccaneer, pero no habían ninguno.
John scanned the exterior wall of the Buccaneer for a fire extinguisher. There wasn’t one.
Recorrimos la terraza entera, en busca de compartimientos escondidos en las paredes exteriores.
We circled the rooftop terrace, searching for hidden compartments in the exterior walls.
Ante ellos, el sol y una ligera brisa se colaban por un agujero en la pared exterior del edificio.
Ahead, a hole in the building's exterior wall admitted dim sunlight and a breeze.
El sacaclavos estaba muy afilado y se empotró limpiamente en la escayola cuando golpeó la pared exterior.
The claw was sharp and busted cleanly through the plaster when Will slammed it into the exterior wall.
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda y material de construcción de las paredes exteriores en determinadas ciudades
Occupied housing units by type of housing unit and construction material of outer walls for selected cities
En casos de fuga de la prisión, cuando los presos hayan alcanzado la pared exterior de la institución y sea imposible detenerlos por otros medios;
For preventing convicts' escapes from the institution, when trying to climb over the outer wall, and it is impossible to prevent the escape by any other means;
En el cuadro 2 fueron consideradas viviendas deficitarias las del tipo: rancho, improvisadas, otras y el material predominante en paredes exteriores, piso y techo.
Table 2 shows defective dwellings of the following types: huts, improvised, others, and the material mainly used for outer walls, floors and roofing.
En general, también han mejorado los materiales que se utilizan para construir las paredes exteriores de las casas, ya que ahora se emplean bloques de cemento y acero, y ha aumentado el tamaño de las viviendas.
There is also general improvement in the types of material being used to construct the outer walls of houses, namely the use of block and steel, and in the adequacy of living space.
Se habían arrojado dos cócteles Molotov contra la fachada del edificio, dejando marcas en las paredes exteriores.
Two Molotov cocktails were thrown at the front of the building, leaving marks on the outer wall.
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda, material de construcción de las paredes exteriores y residencia en zona urbana o rural
Occupied housing units by type of housing unit, construction material of outer walls and urban/rural residence
Mientras lo interrogaba la policía, el palestino vio a dos soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que parecían intentar destruir las pruebas del delito borrando lo escrito en las paredes exteriores de su casa.
While being interviewed by the police, the Palestinian saw two of the Israel Defense Forces soldiers seemingly attempting to destroy evidence of the crime by erasing the writings on the outer walls of his house.
Hay muchos lugares donde pueden verse aldeas total o parcialmente incendiadas, donde sólo quedan en pie las paredes exteriores de las casas circulares tradicionales.
235. There is an abundance of sites with evidence of villages burned, completely or partially, with only shells of outer walls of the traditional circular houses left standing.
Hay un camión lleno de ellos en la pared exterior.
There's a truck filled with them at the outer wall.
[Error de sistema principal No se puede abrir la pared exterior]
Main system error Unable to open outer wall
La pared exterior de ha roto, la esclusa automática ha sellado la cámara.
Outer wall cracked, automatic airlock sealed the chamber.
Y empujaron la pared exterior para abrirse camino.
- Preparation and the outer wall and then passed the whole thing.
Burton se preguntó qué había entre la pared exterior del corredor y la pared exterior de la Torre.
Burton wondered what was between the outer wall of the corridor and the outer wall of the tower.
Aparecieron fisuras en las paredes exteriores del teatro.
Cracks appeared on the outer walls of the theatre.
La pared exterior de piedra y argamasa estaba a su derecha.
The outer wall of mortared stone was to her right.
Una lámpara colgaba de un soporte en la pared exterior.
A lamp hung from a bracket on the outer wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test