Übersetzung für "para evitar hacer" auf englisch

Para evitar hacer

• to avoid doing
• to avoid making

Übersetzungsbeispiele

to avoid doing

Las condiciones previas establecidas por Israel para hacerlo así son meros intentos de evitar hacer lo que debe y están destinadas a distraer la atención de sus verdaderas intenciones.
The preconditions set by Israel for doing so were simply attempts to avoid doing what it must and were designed to distract attention from its true intentions.

Las delegaciones apoyaron firmemente el principio de evitar hacer todo en todas partes, así como la intención de reducir el número de asociados en la implementación y planes de trabajo.
They strongly supported the principle of avoiding doing everything everywhere, as well as the intention of reducing the number of implementing partners and workplans.

:: Evitar hacer todo en todas partes.
Avoid doing everything everywhere.

Debemos evitar hacer cualquier cosa que pudiera afectar negativamente esos esfuerzos o ponerlos en peligro.
We must avoid doing anything that could negatively affect or jeopardize those efforts.

Aunque aprecio la confianza, en general Hago esto para evitar hacer eso.
While I appreciate the confidence, general I do this to avoid doing that.

¿Pero no es lo que dicen todos los que engañan para evitar hacer lo difícil?
But isn't that what all cheaters say to avoid doing the hard thing?

Siempre intento hacer de más para evitar hacer algo.
I'm always willing to go the extra mile to avoid doing something.

Sí, es una buena regla la del pulgar para evitar hacer cosas que te obliguen a llevar máscara
Yes, it's a good rule of thumb to avoid doing things that require you to wear a mask.

Sabía lo que tenía que hacer, lo que no podía evitar hacer.
I knew what had to be done, what I could not avoid doing.

—Ese día, es decir, ayer, hice todo lo que estuvo en mi mano para evitar hacer lo que predecía el manuscrito.
I tried my best that day – yesterday – to avoid doing what the manuscript predicted.

—Puede que no pueda remediar lo que usted sienta; pero sí evitar hacer lo que hace;
"You can't help what you feel, but you could avoid doing what you're doing;

Pero prométeme que tú, y me refiero a todas vosotras, evitarás hacer ninguna locura antes de hablar conmigo.
“But promise me that you—and I mean all of you—will avoid doing anything crazy until you talk to me.”

Se suponía que ella era la voz de la razón, la que nos diría que debíamos evitar hacer cosas..., bueno, hacer cosas estúpidas.
She was supposed to be the voice of reason, telling us to avoid doing things that were . well, stupid.

Cuando todo lo demás está perdido, lo único inmoral es evitar hacer algo que uno sabe que puede ayudar a su causa.
When all else is lost, the only immoral act is to avoid doing something you know can aid your cause.

Annabeth sabía que debía decir algo, pero su instinto le aconsejaba esconderse y evitar hacer cualquier cosa que llamara la atención del dios.
Annabeth knew she should say something, but her instincts told her to hide, to avoid doing anything that would draw the god’s attention.

Pero prométeme que tú, y me refiero a todas vosotras, evitarás hacer ninguna locura antes de hablar conmigo. —Cielo —repuso ella—, teniendo en cuenta con quién hablas, cualquier cosa que yo sea propensa a intentar será, por definición, una locura.
“But promise me that you—and I mean all of you—will avoid doing anything crazy until you talk to me.” “Dear,” she said, “considering who you’re talking to, anything I am prone to try will be—by definition—crazy.”

to avoid making

Al mismo tiempo, debemos evitar hacer del Consejo de Seguridad un organismo grande y rígido que se derrumbe bajo su propio peso.
At the same time, we should avoid making the Security Council a big and unwieldy enterprise which would crumble under its own weight.

Así, en su realización conviene evitar hacer distinciones radicales entre las diferentes categorías de los derechos humanos reconocidos internacionalmente.
In its implementation, one should therefore avoid making sharp distinctions between different categories of internationally recognized human rights.

En primer lugar, los encargados de la formulación de políticas deberían evitar hacer suposiciones generales y estereotipadas acerca de las relaciones de las mujeres y los hombres con el medio ambiente.
First, policymakers should avoid making broad and stereotypical assumptions about women's and men's relationships with the environment.

Estaba bien, pagando por los daños para evitar hacer disturbios. Vaya.
I was fine paying for my damages to avoid making waves.

Utilizaba el de goma para evitar hacer cualquier ruido.
He used rubber to avoid making any noise.

Ni siquiera la hija de Afrodita pudo evitar hacer una mueca.
Even the daughter of Aphrodite couldn’t avoid making a face.