Übersetzung für "palear la nieve" auf englisch

Palear la nieve

• shovel snow
• shoveling

Übersetzungsbeispiele

shovel snow

Al acercarme a la casa donde había crecido, pude ver a mi madre palear la nieve del camino delantero.
As I approached the house where I’d grown up, I could see my mom shoveling snow off the front walk.

Mi padre se había puesto a palear la nieve y no me vio. Arriba y abajo de la calle, otros hombres hacían lo propio en silencio; todos exhalaban vapor a través de la respiración y, bajo la apacible e inmutable descarga de nieve, semejaban habitantes de un tiempo antiguo ocupados en un oficio milenario, pastores en un campo de pacientes pescadores cuyas redes se esparcieran bajo las aguas de un lago invernal.
My father was shoveling snow and didn’t see me and all up and down the street other men were shoveling and not talking and they were all breathing smoke and in the quiet and unfaltering tenor of the snow they looked like ancient men engaged in timeless professions, shepherds in a field or patient fishermen whose lines sprawl in the water of a winter lake.

shoveling

Hacia el mediodía, Rose ya estaba colocándole las cadenas antideslizantes a las llantas de su coche, y luego se puso a palear la nieve de la entrada para poder sacarlo.
By noon, Rose was busy putting the chains on the tires of his car, and then began shoveling the driveway.