Übersetzung für "palas de nieve" auf englisch

Palas de nieve

• snow shovels

Übersetzungsbeispiele

snow shovels

Pero lo que hay ahora es una fila de calefactores y palas para nieve que ostentan un pulcro letrero escrito a mano: VENTA ESPECIAL PARA LA SUPERTORMENTA, ¡COMPRUEBE QUÉ PRECIOS!
As it is, there is a line of snowblowers and snow shovels, marked with a neat handmade sign: SUPERSTORM SPECIAL! LET’S TALK PRICE!

Tendremos que abrirnos paso apartando la nieve hasta el granero; no se me ocurrió traer las palas anoche. —To’as las palas de nieve están en el sótano, iré a por ellas.
We’ll have to dig our way to the barn, and I never thought to bring the shovels up last night.” “Th’ ole snow shovels is in the cellar. I’ll git ‘em.”

A mi hermano no le preguntaba porque él siempre andaba ocupado con tractores y palas de nieve, mientras que yo debía rezumar ese femenino pegamento que mantiene unidas a las familias, escribiendo notas de agradecimiento y recordando los santos y cumpleaños de todo el mundo.
She never quizzed my brother, because he was in charge of snow shovels and tractors, whereas I was supposed to provide the feminine glue that keeps families together, writing thank-you notes and remembering everybody’s birthdays and name days.

El regreso triunfal a casa con el botín recaudado —palas de nieve, el extremo de un rastrillo roto, lámparas de pie, poinsetias todavía válidas, utensilios de cocina de aluminio— formaba una parte tan importante de la escritura de ficción como la mecanografía del manuscrito definitivo.
The triumphant return home with scavenged loot—snow shovels, the business end of a broken rake, floor lamps, still-viable poinsettias, aluminum cookware—was as much a part of writing fiction as the typing up of final drafts.

Siguió al anciano por la puerta metálica enmarcada en madera que conducía a la penumbra del porche de invierno; las bisagras chirriaron. De allí, donde había un atillo de ramas apartado en un rincón y dos palas para nieve oxidadas, pasaron al salón, equipado con muebles de roble macizos pero gastados.
He followed the old man through the wood-framed screen door with the squealing spring into the neat shade of the snow porch with bundled twigs pushed into a corner and two rusted metal snow shovels, and then into the living room. The oak furniture was sturdy but worn.