Übersetzung für "palabra intercambiada" auf englisch

Palabra intercambiada

• word exchanged
• exchanged word

Übersetzungsbeispiele

word exchanged

Ni una palabra intercambiada entre ellos hace pensar en algo como un código.
Not one word exchanged between them suggests anything like a code.

Bosch trató de recordar las palabras intercambiadas entre ellos en el césped pulcramente cuidado de detrás de la casa del millonario.
Bosch tried to recall the words exchanged between them on the manicured lawn behind the rich man’s house.

Habíamos pasado todo ese tiempo intercambiando palabras, pero en algún momento debieron de verse privadas de poder y propósito, y ahora, como un barco sin velas, ya no eran capaces de llevarnos a ningún sitio. Las palabras intercambiadas no nos acercaban el uno al otro, ni a ninguna forma de entendimiento.
All that time we had been exchanging words, but at some point the words seem to have been stripped of their power and purpose, and now, like a ship without sails, they no longer seemed to take us anywhere: the words exchanged did not bring us closer, neither to each other nor to any understanding.

Como si el lenguaje llegado más tarde en la evolución humana no se imprimiera tan fácilmente como las imágenes, de las miles de palabras intercambiadas durante el cursillo de monitores, en un castillo en Hautot-sur-Seine, durante las vacaciones de Semana Santa, queda solo la frase proferida entre risas por un maestro con la piel picada de viruela y gafas ahumadas, en la cocina donde nos tocaba lavar los platos: «Pareces una puta ajada».
As if language, a late arrival in human evolution, did not impress itself as readily as images, all that remains of the thousands of words exchanged with other instructors-in-training at the course held in a castle in Hautot-sur-Seine, during the Easter holidays, is one snickering comment made by a teacher with pitted skin and dark glasses, in the kitchen, where we were teamed up for dish duty: You look like a decrepit old whore.