Übersetzung für "pájaros cantores" auf englisch

Pájaros cantores

• singing birds
• songbirds

Übersetzungsbeispiele

singing birds

Pájaros cantores con alas blancas.
Singing birds with white wings.

Supongamos a los pájaros cantores músicos,
Suppose the singing birds musicians,

Soy el pájaro cantor y vuelo alrededor de las hojas ya oscuras...
"I am the singing bird... "... I fly toward her.

Solo el pájaro cantor...
Listen: "I am the singing bird.

EL PÁJARO CANTOR VUELVE AL HOGAR.
THE SINGING BIRD COMES BACK HOME.

"Hortelano" es el nombre dado a un pájaro cantor europeo.
The "Ortolan" is the name given to a European singing bird.

Era el pájaro cantor, amigos oyentes.
He was the singing bird, my listeners.

Entre estos pájaros cantores debe sentirse como en casa.
Among those singing birds you ought to feel at home.

Y muchos, muchos pájaros cantores, coso de mi color de la magia,
And many, many singing birds, I sew of my magic color,

He sido el pájaro cantor de hoy.
I was today's singing-bird.

El pájaro cantor es la magia misma.
The singing bird is magic itself.

Y nos llamamos a nosotros mismos los pájaros cantores.
And we call ourselves the singing-birds.

Había muerto el pájaro cantor con el que soñara.
Dead was the singing bird, he had dreamt of.

¿Usa usted esa expresión, «pájaro cantor»?
Do you use that expression: singing-bird?

¿Qué se quiere decir entonces con estos diez pájaros cantores?
What then, is signified by these ten singing birds?

En su escrito aparecían dos pájaros cantores enjaulados.
A feature of her story involved two caged singing birds.

pero Nellie se alborozó como un pájaro cantor con el nido en una rama regada[6].
But Nellie’s heart was like a singing bird whose nest was in a water’d shoot.

Era solo que parecía fuera de lugar en el lento mundo de los espacios abiertos y los pájaros cantores.
It just seemed out of place in the slow world of big spaces and singing birds.

songbirds

Ella misma fue un Pájaro Cantor.
She was a Songbird herself.

Y le prometieron un Pájaro Cantor.
And they promised him a Songbird.

Serás un Pájaro Cantor, pequeño.
You'll be a Songbird, little boy.

Tenía a su alcance a aquel pájaro cantor;
She’d have that songbird;

–El emperador no tiene ningún Pájaro Cantor.
The emperor has no Songbird.

Ven por aquí, Pájaro Cantor.
Come this way, Songbird.

parecía frágil como un pájaro cantor.
it seemed as frail as a songbird.