Übersetzung für "pájaro cantor" auf englisch

Pájaro cantor

Substantiv

• songbird
• songster

Übersetzungsbeispiele

songbird Substantiv

Ella misma fue un Pájaro Cantor.
She was a Songbird herself.

Y le prometieron un Pájaro Cantor.
And they promised him a Songbird.

Serás un Pájaro Cantor, pequeño.
You'll be a Songbird, little boy.

Tenía a su alcance a aquel pájaro cantor;
She’d have that songbird;

–El emperador no tiene ningún Pájaro Cantor.
The emperor has no Songbird.

Ven por aquí, Pájaro Cantor.
Come this way, Songbird.

parecía frágil como un pájaro cantor.
it seemed as frail as a songbird.

songster Substantiv

El pájaro cantor de Keats es el de Ovidio y Shakespeare.
Keats’s songster is that of Ovid and of Shakespeare.

Al hombre, que enseguida se dio cuenta de que le estaban pisoteando completamente sus verduras («Sembraba una col, y cuando crecía, / ¡siempre la cortaba para cocerla!»), le sobraba brutalidad como para disparar contra el aventurero pájaro cantor.
The man, becoming quickly aware that his vegetables were getting completely trodden down (“For cabbage he sow’d, and when it grew, / He always cut it off to boil!”) had the unheard of barbarity, to shoot this adventurous songster.

y el arrendajo, esa especie de barbián vocinglero que parece lucir un chaquetón de espejos azules y debajo un traje blanco, pájaro chillón y zalamero, cobista en sus continuas reverencias, como si deseara congraciarse con todos los demás pájaros cantores del bosque para que le perdonaran sus gritos y desafinaciones.
and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light blue coat and white underclothes, screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.