Übersetzung für "oponerse a la guerra" auf englisch

Oponerse a la guerra

• oppose the war
• oppose war

Übersetzungsbeispiele

oppose the war

Como derecho individual, incluye en particular el derecho de oponerse a la guerra y de desobedecer órdenes inicuas, el estatuto de la objeción de conciencia, la prohibición de la propaganda en favor de la guerra y, por último, el derecho al desarme y a un sistema eficaz de seguridad colectiva.
As an individual right, it included the right to oppose any war, to disobey unjust orders and to be a conscientious objector, the prohibition of war propaganda, the right to disarmament and the right to an effective system of collective security.

En el caso del Iraq, millones de personas de todo el mundo se han atrevido a oponerse a la guerra.
In the case of Iraq, millions of people throughout the world had dared to oppose the war.

constituía una terrible desventaja para alguien que quería oponerse a la guerra.
it was a terrible liability for someone who wanted to oppose the war.

Li-shao, Liu-yuan y Hsu Tsung-hi habían sido ajusticiados por oponerse a la guerra con los extranjeros.
Li-shao, Liu-yuan, and Hsu Tung-i the Empress had put to death for opposing the war against the foreigners.

Al viajar más de una vez al mes a los Estados Unidos, visitar Gran Bretaña el penúltimo fin de semana de enero del 2003 y desplazarme por todo Oriente Próximo, jamás me había asombrado tanto la absoluta e inquebrantable determinación de tantos árabes, europeos y estadounidenses a oponerse a una guerra.
Travelling to the United States more than once a month, visiting Britain on the penultimate weekend of January 2003, moving around the Middle East, I had never been so struck by the absolute, unwavering determination of so many Arabs and Europeans and Americans to oppose a war.

Algunos nunca perdonaron al líder laborista Hugh Gaitskell por un discurso radiotransmitido en el que calificó de agresoras a las tropas británicas —al contrario que en el 2003, el gobierno contaba al menos con una oposición política seria en la Cámara de los Comunes—, mientras que The Observer perdió lectores que nunca recuperó por oponerse a la guerra.
Some never forgave the Labour leader Hugh Gaitskell for his November broadcast in which he labelled British troops as aggressors—unlike in 2003, there was at least a serious political opposition to the government in the House of Commons—while The Observer lost readers it never recovered for opposing the war. “It was all a gamble,”