Übersetzung für "ojos observadores" auf englisch

Ojos observadores

• observer eyes
• watchful eyes

Übersetzungsbeispiele

observer eyes

Su largo y sucio pelo rubio estaba bien peinado, y sus grandes ojos observadores expresaban preocupación por una infinidad de pensamientos, sin transmitir ninguno de ellos.
His long dirty blond hair was well brushed, and his large observant eyes conveyed preoccupation with a multitude of thoughts, without giving a single one of them away.

Bill no sabe cómo fue hecho eso… Mientras Ernestine daba la noticia a sus amistades, enseñando su sortija, unos ojos observadores estudiaban a Bill. Todos vieron las dos manchas en los pantalones del joven.
He didn’t even know it had been done. While Ernestine was telling the news and showing her sparkler, observant eyes were naturally looking Bill over. People couldn’t refrain from seeing the two well-defined dust spots on the knees of Bill’s trousers.

Mientras la mirada de Peter se movía desde los pies desnudos hasta los hombros recibió la impresión de una espigada colegiala, y entonces Sandaji giró la cabeza para encararse con él y pudo ver a la mujer madura, bien pasados los cincuenta pero sin duda lejos de los setenta, unos ojos observadores y relajados en un cara surcada de forma leve pero precisa por el conjunto de experiencias de toda una vida.
As Peter’s eye moved from bare feet to shoulders, he received the impression of a willowy college girl, and then Sandaji turned her head to face him, and he saw the mature woman, well past her fifties but surely not in her seventies, observant eyes relaxed in a face lightly but precisely seamed by a subset of whole-life experiences.

Si esta historia de doble tragedia y redención provoca la incredulidad[153] de quien la lea, puede consolarse al saber que no está solo: ese mismo día, cuando la pantera blanca a la que llama Stasi lleva una vez más a Caliphestros hasta el frío arroyo de las cercanías de la cueva para calmarlo, dos ojos observadores —ojos duros y secos que lo ven todo encaramados a la protección de un fresno alto— también se abren, incrédulos, como platos.
If this tale of dual tragedy and redemption should stir disbelief in any who read it, they may comfort themselves that they are not alone: for, on the very day in question, when the white panther he calls Stasi once again carries the suffering Caliphestros to the cold stream near their cave to soothe him, two observing eyes—hard, tough eyes that have watched from the safety of a tall ash—also widen with incredulity.

watchful eyes

Todas las mañanas, la figura emergía con más claridad y sus ojos observadores parecían acercarse.
Each morning the figure emerged more clearly, its watching eyes seeming to come nearer.

David Cruxon era identificable como el joven de la fotografía, con el mismo cabello muy oscuro cortado al ras y los agudos ojos observadores, aunque ahora parecía simplemente trasnochado en vez de misterioso.
David Cruxon was identifiably the young man of the photograph with the same very dark, crewcut hair and sharply watchful eyes, but now he looked simply haggard rather than mysterious.

Entonces las imágenes se mezclaron, borrosas, como cartas barajadas por las manos de un tahúr experto, y el viento soplaba nieve desde las montañas, y en la habitación solo había silencio y los solemnes ojos observadores de Azzie.
Then the pictures blurred together, the way cards do when they’re shuffled in the hands of an expert, and the wind was blowing big snow down from the mountains, and in here was the silence and Azzie’s solemn watching eyes.