Übersetzung für "ofrecido voluntariamente" auf englisch

Ofrecido voluntariamente

• voluntarily offered
• volunteered

Übersetzungsbeispiele

voluntarily offered

A consecuencia de esto, se gastaron 166.142 dólares más de lo que lo que había ofrecido voluntariamente el contratista anterior.
This resulted in payment of an additional amount of $166,142 over what was voluntarily offered by the previous contractor.

Además, los contingentes pakistaníes de mantenimiento de la paz se han ofrecido voluntariamente a ayudar a las autoridades locales a remover minas.
Pakistani peacekeeping contingents had also voluntarily offered to assist local authorities in mine clearance.

Por tipos de tierra, la mayor parte de las tierras abarcadas eran las ofrecidas voluntariamente a la venta (86 por ciento), seguidas de las tierras destinadas al arroz y el maíz (14 por ciento).
By land type, most of the lands covered were voluntarily offered for sale (86 per cent), followed by rice and corn lands (14 per cent).

China y el OIEA concertaron en China, en 1989, el Acuerdo de aplicación de salvaguardias y, en consecuencia, China ha ofrecido voluntariamente al OIEA una lista de instalaciones para aplicar las salvaguardias y ha establecido un sistema de contabilidad y control de materiales nucleares con arreglo a las salvaguardias.
In 1989, China and IAEA concluded the Agreement for the Application of Safeguards in China and hence has voluntarily offered IAEA a list of facilities for safeguards and established a system of accounting and control for nuclear materials under the safeguards.

volunteered

—Yo ya me he ofrecido voluntariamente —les recordó Jace—.
“I’ve already volunteered,” said Jace.

Y el Amo Regulus había ofrecido voluntariamente a Kreacher.
And Master Regulus had volunteered Kreacher.

Con anterioridad, nunca se había ofrecido voluntariamente para hacer nada;
She had never volunteered for anything before;

Era amiga de Emilie, y se había ofrecido voluntariamente para esa tarea.
She was a good friend of Emilie’s, and volunteered for the task.

Se han ofrecido voluntariamente para acompañarnos, miceres Polo.
They have volunteered to accompany you, Messeri Polo.

Y por la forma en que había caído el campamento, a excepción de un par de engendros, esas personas no se habían ofrecido voluntariamente.
And from how the camp had fallen, except for a couple of the wights, those people hadn’t volunteered.

Tras sus propios soldados hay una guardia de Sestianos y tres de ellos se han ofrecido voluntariamente para luchar contigo.
He has a guard of Sestians beside his own soldiers, and three have volunteered to fight you.