Übersetzung für "ofrecer hospitalidad" auf englisch

Ofrecer hospitalidad

• offer hospitality

Übersetzungsbeispiele

offer hospitality

También les está prohibido ofrecer hospitalidad a un litigante o aceptarla de él, recibir obsequios o incumplir las normas o la ética de su profesión dictadas por la ley.
They are also forbidden to offer hospitality to or accept hospitality from a litigant, receive gifts or breach the rules or ethics of their profession in accordance with the law.

La población redujo sus visitas a amigos o familiares por la vergüenza de no poder ofrecer hospitalidad, una tradición profundamente arraigada en la sociedad iraquí.
People had reduced their visits to friends or relatives due to their shame at being unable to offer hospitality, a deep-rooted tradition in Iraqi society.

El motivo de este interés especial probablemente se deba a la pequeña población de mi país, cuya historia siempre le ha enseñado a ofrecer hospitalidad y expresar solidaridad con los débiles, los oprimidos y las víctimas de la persecución.
The reason for this special interest is probably to be found in the numerically small population of my country, which history has always taught to offer hospitality and express solidarity with the weak, the oppressed and the victims of persecution.

La primera es el hecho de que nadie debería verse forzado a dejar su hogar y su país; la segunda es que todos los pueblos, en la medida en que lo permitan sus circunstancias, deben estar dispuestos a ofrecer hospitalidad en un espíritu de solidaridad y hermandad.
The first is the fact that no one should be forced to leave his home and country; the second is the fact that all people, to the extent their circumstances permit, must be willing to offer hospitality in a spirit of solidarity and brotherhood.

Detésten lo malo, aférrense a lo bueno, regocíjense en esperanza, sean pacientes en la prueba, Perseveren en la oración, sean generosos en ofrecer hospitalidad.
Detest what is evil, cling to what is good... rejoice in hope, be patient under trial... persevere in prayer, be generous in offering hospitality.

¿Saben de algún albergue seguro donde un buen hombre por el amor de la... Madre Iglesia pueda ofrecer hospitalidad a dos de sus más humildes siervos?
Knowest thou of safe harbourage in the vicinity where a good man for love of Mother Church may offer hospitality to two of her humblest... servants?

Nuestra pequeña fortaleza americana del Oeste, rara vez tiene la oportunidad de ofrecer hospitalidad a dos señoras tan encantadoras.
Our little American stronghold in the West is seldom given the opportunity... to offer hospitality to two such charming ladies.

La primera dama suele ofrecer hospitalidad a muchos antiguos amigos en la residencia presidencial.
She offers hospitality to many old friends at State House.

Pero se sentían emparentados con sus compañeros aristócratas de todo el Egeo, y estaban dispuestos a cooperar generosamente con ellos y ofrecer hospitalidad a los viajeros.
But they felt kinship with their fellow aristocrats throughout the Aegean, and were prepared to cooperate generously with them and offer hospitality to travelers.

El pequeño señor, de pie frente a su puerta, miraba con los ojos fuera de las órbitas de orgullo al serle permitido ofrecer hospitalidad al grupo del Sogún.
The little lord, standing outside his gate, was pop-eyed with pride at being permitted to offer hospitality to the Shogunal party.

Los Hermanos de San Leibowitz todavía honran esa regla, lo que significa que deben ofrecer hospitalidad a todo el que acuda a ellos, como si fuera Cristo que llegara del desierto.
The Brothers of Leibowitz still honor most of that rule, which means that they must offer hospitality to anybody who comes to them, as if he were Christ wandering in from the desert.

En ese caso, no faltarían ciudades por el camino que estarían encantadas de ofrecer hospitalidad a una joven adinerada, a una «viuda», reparó con sorpresa, de hecho con sobresalto, en que era la palabra que se le había ocurrido al principio;
If so, she would not lack for cities along the way that would be more than happy to offer hospitality to a moneyed young woman—“widow,” she realised with surprise, indeed with shock, was the word that had first occurred to her;

—Dile al sahib Rao —comenzó Ash— que no hay razón por la cual deba ofrecer hospitalidad a esta gente, que personalmente les comunicaré que no podemos ofrecerles alojamiento por esta noche, y que, debido a la falta de sueño, aún no hemos tenido tiempo de poner en orden el campamento.
‘Tell the Rao-Sahib,’ said Ash, ‘that there is no reason why he should put himself out to offer hospitality to these people, and that I myself will send word to them that we much regret our inability to offer them any accommodation for the night, but owing to our own lack of sleep we have not yet had time to set our camp in order.