Übersetzung für "oficina visitada" auf englisch

Oficina visitada

• office visited

Übersetzungsbeispiele

office visited

Durante la comprobación de cuentas de las oficinas locales, la Junta observó que en tres de las siete oficinas visitadas no había planes de trabajo para ninguno de los proyectos que se estaban ejecutando.
During audit of field offices, the Board observed that in three of the seven offices visited there were no work plans at all for any of the projects under implementation.

En el período del que se informa, si bien se ha observado una mejora en Argelia, en la mayoría de las demás oficinas visitadas resultó dificultoso comprobar la exactitud e integridad de los datos, lo que indica que es una esfera a la que debe atender el ACNUR (AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, junio de 2011; AR2010/131/03, Operations in Yemen, junio de 2011; AR2010/110/01, Operations in Central African Republic, diciembre de 2010; AR2010/131/05, Programme management of the Iraqi situation in Jordan, diciembre de 2010; AR2010/111/04, Operations in Benin, diciembre de 2010; AR2010/111/01, Operations in Sierra Leone, julio de 2010).
In this reporting period, whilst an improvement has been noted in Algeria, ensuring the accuracy and completeness of asset data has been a problem in most other offices visited, suggesting that this is an area for UNHCR to focus on (AR2010/141/01, Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan, June 2011; AR2010/131/03, Operations in Yemen, June 2011; AR2010/110/01, Operations in Central African Republic, December 2010; AR2010/131/05, Programme management of the Iraqi situation in Jordan, December 2010; AR2010/111/04, Operations in Benin, December 2010; AR2010/111/01, Operations in Sierra Leone, July 2010).

En el informe arriba mencionado se constató que, a nivel de los países, todas las oficinas visitadas habían establecido comités internos adecuados para elaborar los mandatos pertinentes.
34. At the country level, the audit report found that all offices visited had established adequate internal committees to develop terms of references.

La Junta observó que en cinco de las 12 oficinas visitadas no se habían suscrito memorandos de entendimiento actualizados relativos a los locales comunes y, en algunos casos, a los servicios comunes, entre el PNUD y otros organismos.
288. The Board noted that 5 of the 12 UNDP country offices visited did not have updated and signed memorandums of understanding between UNDP and other agencies for common premises and, in certain instances, for common services.

En el curso de ellas se comprobó que existían problemas comunes a la mayoría de las oficinas visitadas:
During the audits, some problems were noted which were common to the majority of offices visited.

La Junta observó que 5 de las 11 oficinas visitadas habían emprendido algún tipo de reorganización en respuesta a la iniciativa de gestión del cambio.
76. The Board noted that five of the eleven offices visited had undertaken some reorganization in response to the change management initiative.

18. En varias de las oficinas visitadas se comprobó que resultaba muy difícil conseguir que entre las dependencias orgánicas y entre la oficina local y sus oficinas sobre el terreno hubiese una colaboración y un flujo de información adecuados.
18. In several of the offices visited it was a major challenge to ensure appropriate levels of interaction and information flow among functional units and between the branch office and its field offices.

Sin embargo, de las tres oficinas visitadas por los auditores, una (la de Sri Lanka) no pudo conectarse al sistema de contabilidad financiera, mientras que en las otras dos había discrepancias en los datos (entre el plan de gastos aprobado y las habilitaciones registradas en el sistema de contabilidad financiera, o entre los desembolsos reales y los desembolsos registrados por lo que se refiere a los gastos gestionados a nivel local).
However, of the three offices visited by auditors, one (Sri Lanka) could not log on to FAS, while there were discrepancies in the data of the other two offices (between the approved cost plan and the allotments recorded in FAS, or between actual and recorded disbursements for field-managed expenditure).

De las 15 oficinas visitadas, la Junta comprobó que el lector de códigos de barras no estaba en funcionamiento en 5; otras 5 oficinas tenían problemas con los programas de computación; 3 oficinas tenían problemas para imprimir los informes mediante el sistema, y en 2 oficinas no estaba funcionando el propio sistema MINDER.La Administración comprobó que el 90% de los activos no registrados estaban en 13 países y elaboró un plan sistemático para completar la aplicación del sistema MINDER en todas las oficinas locales.
Of the 15 offices visited, the Board found that the bar code reader was not operational in 5 offices; software problems were experienced by another 5 offices; 3 offices were having problems in printing reports through the system; and in 2 offices the MINDER system itself was not operational. 83. The Administration found that 90 per cent of the unrecorded assets were in 13 countries and developed a systematic plan to complete MINDER implementation in all field offices.