Übersetzung für "octubre enero" auf englisch

Octubre enero

• october january

Übersetzungsbeispiele

october january

Atendiendo a la persistente preocupación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la necesidad de mantener una vinculación directa entre las cuotas destinadas al mantenimiento de la paz y los períodos de mandato aprobados por el Consejo de Seguridad para cada misión, la Secretaría esbozó un enfoque de la unificación en el que pudiera mantenerse dicha vinculación, en el sentido de que las cuotas se asignarían cuatro veces en cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, esto es, en julio, octubre, enero y abril, para coincidir con la mayoría de los actuales mandatos del Consejo de Seguridad.
In response to the continued concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding the need to maintain a direct link between peacekeeping assessments and the mandate periods approved for each mission by the Security Council, the Secretariat outlined an approach by which assessments would be issued four times during each financial period, that is, in July, October, January and April, thereby maintaining the link between assessments and mandates.

Conforme a dicho enfoque, las cuotas se asignarían cuatro veces en cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, esto es, en julio, octubre, enero y abril, para coincidir con la mayoría de los actuales mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.
In this scenario, assessments would be issued four times during each peacekeeping financial period, that is, in July, October, January and April to coincide with the most current Security Council mandates.

El ingreso de los niños se efectúa tres veces por año: en octubre, enero y abril.
Children are admitted to kindergartens three times a year, in October, January and April.

Se unificarían las cuotas para el mantenimiento de la paz con carácter trimestral durante cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz (en julio, octubre, enero y abril), sobre la base de la consignación aprobada para cada misión de mantenimiento de la paz y los períodos de mandato aprobados para cada misión por el Consejo de Seguridad, siempre que tales cuotas abarcaran también las consignaciones pendientes no prorrateadas de anteriores ejercicios económicos.
Peacekeeping assessments would be consolidated quarterly during each peacekeeping period (in July, October, January and April) on the basis of the approved appropriation for each peacekeeping mission and the mandate periods approved for each mission by the Security Council, subject to the provision that such assessments should also cover any outstanding unassessed appropriations from prior financial periods.

"d) Aprobar la asignación de cuotas unificadas de mantenimiento de la paz por trimestres durante cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz (en julio, octubre, enero y abril), tomando como referencia la consignación aprobada para cada misión de mantenimiento de la paz y la duración del mandato que el Consejo de Seguridad apruebe para cada misión, siempre y cuando esas cuotas también cubran cualquier consignación no prorrateada que quede pendiente de ejercicios económicos anteriores."
"(d) Approve the issuance of consolidated peacekeeping assessments quarterly during each peacekeeping financial period (in July, October, January and April), based on the approved appropriation line for each peacekeeping mission and the mandate periods approved for each mission by the Security Council, subject to the provision that such assessments should also cover any outstanding unassessed appropriations from prior financial periods".