Übersetzung für "norte y centro" auf englisch

Norte y centro

• north and center
• northern and central

Übersetzungsbeispiele

north and center

Ahora la Tierra está en medio del disco, pasando bastante al norte del centro.
Now the Earth's halfway across the disc, passing well north of center.

Antes de los estadounidenses habían estado los franceses, quienes ocuparon las tres provincias de Tonkín (norte), Annam (centro) y Cochinchina (sur), para añadirlas a su imperio colonial junto con Laos y Camboya.
Before the Americans were the French, who colonised the three provinces of Tonkin (north), Annam (center), and Cochin China (south) into their empire, along with Laos and Cambodia.

Había elegido el norte lejano en lugar de otras zonas distantes y heladas porque sólo el norte, el centro de la Tierra de los muchos dioses inuat, tenía chamanes con cierto historial en el trato de espíritus malignos y furiosos.
She chose the far north rather than other distant, frozen areas because only the north, the center of the Earth to the many inuat gods, had shamans there with any history of dealing with angry evil spirits.

northern and central

Si bien este valor es similar al de años anteriores, en la zona norte y centro de Italia se registró un aumento.
This value is similar to previous years', but with higher values in Northern and central Italy.

31. Algunos refugiados han comenzado a volver espontáneamente de la República Unida de Tanzanía a las provincias del norte y centro de Burundi, tendencia que ha ido en aumento durante los últimos meses.
31. Some of the refugees have started to return spontaneously from the United Republic of Tanzania to the northern and central provinces of Burundi, and this trend has increased over the past months.

La conclusión es que en Viet Nam las minorías étnicas que viven en las regiones montañosas del norte y centro del país son las que se encuentran en una situación de pobreza más grave.
The finding is that the worst poverty situation in Viet Nam is among the ethnic minorities9 who live in the Highland areas of Northern and Central Viet Nam.

- mejoramiento en profundidad de los centros de salud en los distritos oeste, norte y centro/este;
Major upgrading of health centres in Western, Northern and Central/Eastern Divisions;

En el marco de ese programa se financiaron y supervisaron 87 proyectos, localizados en el norte (33), centro (29) y sur del país, además de los archipiélagos de Madeira y Azores (25).
It financed and supervised 87 projects, framed in the Northern (33), Central (29) and Southern Areas of the country, as well as in the Islands of Madeira and Azores (25).

El proyecto del corredor ecológico de Mindu integra dos dependencias de conservación: el parque municipal de Mindu y la reserva privada de patrimonio natural de Honda, en las zonas este, norte y centro-sur.
The Mindu Ecological Corridor Project integrates two Conservation Units: the Mindu Municipal Park and the Honda Private Reserve of Natural Patrimony, on the Eastern, Northern and Central-Southern zones.

Habida cuenta de la importancia social y económica que concede la dirección afgana a la generación de electricidad para el norte y centro del Afganistán, Uzbekistán está prestando asistencia ininterrumpida en el suministro de electricidad a su vecino.
Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour.

Anteriormente sólo existían dos centros de ese tipo para las mujeres en el norte y centro de la Franja de Gaza, y el número de mujeres inscritas en escuelas e institutos de capacitación profesional, industrial y comercial era muy reducido.
There were previously only two such training centres for women in the northern and central areas of the Gaza Strip, and women's enrolment in vocational, industrial and commercial training schools and institutes was marginal.

Sin embargo, el Ministerio espera contar con datos más amplios y completos sobre las cantidades y los posibles impuestos relacionados con esta actividad una vez que pueda hacerse la verificación sobre el terreno de todas las áreas de explotación forestal en las regiones del oeste, norte y centro del país.
However, the Ministry expects to have more comprehensive and complete data on quantities and potential related taxation once field verifications of all forest exploitation areas of the western, northern and central regions are possible.

Una serie de erupciones vinculadas en todo el norte y centro de Europa.
A series of linked eruptions throughout northern and central europe.

Es muy común en el norte y centro de Europa.
- Oh, it's... it's a pretty common one around northern and central Europe.

El Servicio Climatológico emitió advertencia de tsunami para las áreas costeras del Norte y Centro de California incluyendo los condados de:
The Weather Service has issued a Tsunami warning, for coastal areas of Northern and Central California, including the following counties:

Los cátaros, «los puros», fundaron iglesias alternativas dedicadas a la pobreza, la castidad y la no violencia en las principales ciudades del norte y centro de Italia, Languedoc y Provenza.
The Cathari, the ‘Pure Ones’, founded alternative churches dedicated to poverty, chastity and non-violence in the major cities of northern and central Italy, Languedoc and Provence.