Übersetzung für "centro y norte" auf englisch

Centro y norte

• center and north
• central and northern

Übersetzungsbeispiele

center and north

A pesar de que prosiguen esas actividades en algunas partes del país, muchas provincias del centro, el norte y el oeste se mantienen relativamente en calma y estables.
Despite those activities in some parts of the country, many provinces in the center, the north and the west remain relatively calm and stable.

central and northern

En las recomendaciones se indicará la necesidad de establecer nuevas dependencias de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas en las regiones centro y norte.
The recommendations would cover the need to establish new branches of the Office of the Special Procurator for Defence of the Rights of Indigenous Peoples and Ethnic Communities in the central and northern regions.

Hay más de tres demandas judiciales contra el Estado parte relativas a conflictos de tierras comunales, presentadas por pueblos indígenas de las regiones del Pacífico, Centro y Norte.
More than three lawsuits concerning communal land disputes had been brought against the State party by indigenous peoples from the Pacific, central and northern regions.

Los pueblos indígenas del Pacífico, centro y norte tienen menor visibilidad y reconocimiento normativo que los de la costa Caribe.
The indigenous peoples of the Pacific, Central and Northern regions did not enjoy as much visibility or recognition in the law as the peoples of the Caribbean coast.

El Comité exhorta al Estado parte a que acelere el proceso de adopción de la Ley general de los pueblos indígenas del Pacífico, centro y norte de Nicaragua así como la creación de una procuraduría especial para los Pueblos Indígenas del Pacífico, centro y norte de Nicaragua.
The Committee urges the State party to accelerate the process of adoption of the Act relating to the Indigenous Peoples of the Pacific, Central and Northern Regions of Nicaragua, and the appointment of a Special Procurator for the Indigenous Peoples of the Pacific, Central and Northern Regions of Nicaragua.

El grupo ha reclutado a niños sistemáticamente en el centro y norte de la provincia.
That group has systematically recruited children in the central and northern part of the province.

Iniciativa de ley de pueblos indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua (2006);
Initiative for the Act on Indigenous Peoples of the Pacific, Central and Northern Regions of Nicaragua (2006);

B. Ley de los pueblos indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua
B. Act concerning the indigenous peoples of the Pacific, central and northern regions

h) Nicaragua debe acelerar el proceso de promulgación de la Ley general de los pueblos indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua.
(h) Nicaragua should accelerate the process of adoption of the act relating to the indigenous peoples of the Pacific, central and northern regions.

En la Asamblea Nacional se encuentra el proyecto de ley de los pueblos indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua.
The National Assembly is currently considering a bill on the indigenous peoples of the country's Pacific, central and northern regions.

Para entonces el cristianismo occidental recién había empezado a hacer incursiones hacia el centro y norte de Europa.
By then Western Christianity had only just begun to make inroads into central and northern Europe.

El arenero es un ser mitológico en el folklor del centro y norte de Europa que lleva buenos sueños derramando arena mágica sobre los ojos de los niños mientras duermen por la noche.
The sandman is a mythical character in central and Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night.

[49] «… muy afilados»: he aquí una nueva prueba en apoyo del argumento de que el primer rey de Broken, Oxmontrot, había servido como auxiliar extranjero en el ejército romano: el estilo de esta fortificación militar y de las casas del Distrito Cuarto de Broken es casi idéntico al de las construcciones de los ejércitos romanos en territorios ocupados, en particular en el centro y norte de Europa, donde podían encontrarse pinos y abetos altos y robustos en abundancia.
narrowed to sharp points Here we find more evidence to support the contention that Broken’s first king, Oxmontrot, served as a foreign auxiliary in the Roman army: the style of military fortification and housing in Broken’s Fourth District is almost identical to those outposts and forts that Roman armies of occupation constructed, particularly in central and northern Europe, where tall, stout pine and fir logs were to be had in abundance.