Übersetzung für "no bien conectado" auf englisch
- not well connected
- i not connected
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La falta de espacios públicos funcionales y bien conectados, en particular calles, parques y vías navegables.
Lack of efficient and well-connected public spaces, including streets, parks and waterways.
La participación de estos inversionistas sociales bien conectados y muy estratégicos trae consigo la posibilidad de realizar un cambio considerable.
The involvement of these well-connected and highly strategic social investors has the potential to make a remarkable difference.
También se citó el caso del "Technopark" de Zurich (una ciudad bien conectada y desarrollada) que le había llevado 10 años desarrollarse.
The case of a "Techno Park" in Zurich (a well-connected and developed city) which had taken 10 years to develop was also cited.
Preocupa también que un mayor uso de los sistemas de información y comunicaciones avanzados pueda marginar todavía más a países, comunidades y empresas que no están bien conectados a las redes de información.
There are also concerns that increased use of advanced information and communication systems may further marginalize countries, communities and enterprises that are not well connected to information networks.
En algunos casos, los diversos mandatos y el hecho de que no se superpongan siguen respaldando la lógica de contar con grupos separados (pero bien conectados).
In some instances, the varying mandates and lack of overlap continue to support the logic of separate (but well-connected) panels.
En el momento de la reforma, la rama de producción nacional poseía un exceso de capacidad de generación y una red madura y bien conectada y se beneficiaba de precios elevados.
At the time of the reform, the domestic industry possessed excess generating capacity and a mature and well-connected grid and was enjoying high prices.
No cuentan con redes suficientemente bien conectadas, y en muchos de ellos la infraestructura está deteriorada y existen grandes necesidades de inversión.
They do not have sufficiently well-connected grids and many are instead grappling with decaying infrastructure and high investment needs.
También consideraba que la iniciativa recibiría mayor apoyo en Serbia y otros países si fuera de ámbito regional y estuviera bien conectada con otras regiones.
She believed that there would be more support for the initiative in Serbia and in other countries if the initiative were regional and well connected with other regions.
Las parcelas para la construcción bien conectadas y bien diseñadas son un componente importante de la planificación y el diseño urbanos, junto con la asignación de espacios públicos suficientes.
Well-connected and welldesigned buildable plots are a major component of urban planning and design, together with the sufficient provision of public space.
Así pues, las empresas pequeñas bien organizadas y bien conectadas, como las establecidas en los distritos industriales prósperos, también pueden competir en el mercado internacional.
Thus, well organized and well connected small firms, such as those in the successful industrial districts, can also compete in the international market place.
Ella estaba, como se decía en mi juventud, bien conectada;
She was what was known in my youth as well-connected;
Los miembros de la Hermandad son sumamente poderosos y están muy bien conectados.
The members of the Brotherhood are too powerful and too well-connected.
—Ya le dije en el club que estaba bien conectado. —Sí, estoy seguro.
“I told you at the chess club that I was well-connected.” “Yes, I’m sure.”
No se trata de una tribu, de un grupo de individuos bien conectados y que tienen su propia cultura.
It’s not a tribe, a group of well-connected individuals with their own culture.
—Muy bien, Zurdo —murmuré para mí—. Veamos lo bien conectado que estás…
“All right, Lefty,” I mumbled to myself. “Let’s see how well connected you are….”
Una boda entre dos casas muy bien conectadas No querrían dejar a nadie fuera.
“A wedding involving two very well-connected houses. They wouldn’t want to leave anyone out.
«El coronel Franks… estaba extremadamente bien conectado y conocía a un montón de gente…», comentó Galitzine.
‘Colonel Franks … was extremely well connected and knew an awful lot of people …’, Galitzine remarked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test